| 1. | No notice was visible now for the shutters were up .
此刻却看不见告示了，因为百叶窗拉上了。 |
| 2. | A proclamation was soon issued to forbid the action upon pain of death .
过了不久就有告示禁止这种行为，违者处死。 |
| 3. | Sherman grome's crap game was listed on the big board at six .
大告示牌上列出谢尔曼格罗姆的掷骰子游戏是在6点钟。 |
| 4. | When he had finished his roll on the drum, the town-crier read out his notice .
镇上传达公告的人打完了他的这通鼓以后，就朗诵告示。 |
| 5. | The old gentleman read this advertisement from end to end, in a low voice, as if he were studying it .
老先生从头到尾低声念了一遍告示，仿佛在仔细琢磨。 |
| 6. | The deep notes of the drum and the town-crier's announcement were repeated a second time in the distance .
远处再一次传来深沉的鼓声和这个镇传达公告的人的宣读告示声。 |
| 7. | When he had finished his roll on the drum, the town-crier read out his notice with pauses in the wrong places, so that it made nonsense .
镇上传达公告的人打完了他的这通鼓以后，就当众朗诵告示，可是读的时候有几处停顿得不对，所以变得十分可笑。 |
| 8. | There is no outstanding tender notice at the moment
本署现时没有任何招标告示。 |
| 9. | Missing problematic publicity board traffic aid fault
告示板缺欠资料错误或含糊 |
| 10. | The rates of exchange are on the board , sir
先生，请参考告示牌的外币兑换价。 |
