English translation for "呆若木鸡"

[ áiruòmùjī, dāiruòmùjī ] 
dumb as a wooden chicken; as dumb as a piece of wood; as motionless as a wooden image; be insensate like a wooden chicken; be rooted to the spot; dumbstruck; dumbfounded; petrified rivet [root] to the ground [spot]; remain in a state of stupefaction; spaced-out; stand (motionless) like a statue; stand like a log; stand still like a piece of wood; stand transfixed [stock still] like a bale of wood; transfixed (with fear or amazement) 短语和例子
他吓得呆若木鸡。 terror rooted him to the ground

Related Translations:

呆若木鸡地:  still 1

他吓得呆若木鸡:  terror rooted him to the ground

Example Sentences:

	1.	The fosters petrified for two minutes . 福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟。
	2.	Terror rooted him to the ground . 他吓得呆若木鸡。
	3.	He stood still in the path, looking down at her . 他呆若木鸡地站在小路上，低头望着她。
	4.	Partridge stood aghast . 巴特里站在那里呆若木鸡。
	5.	The three men stunned into silence and inactivity . 这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。
	6.	Gerald stood transfixed, his soul echoing in horror . 杰罗尔德站在那里，呆若木鸡，他的心中充满了恐惧。
	7.	The boys were still standing there, too shocked and scared to move . 孩子们仍站在那里，吓得呆若木鸡，一步也不能动弹。
	8.	The soldiers who had survived were thrown comletely off balance, reduced to apathy . 死里逃生的士兵精神麻木，呆若木鸡。
	9.	I stood, transfixed, unable to see, my body quivering with the roar . 我站着，呆若木鸡，眼前一片模糊，身体随着轰鸣声而颤动着。
	10.	The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear . 仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。

Similar Words：

"呆木线" English translation, "呆欠" English translation, "呆然" English translation, "呆人" English translation, "呆溶酶" English translation, "呆若木鸡地" English translation, "呆上" English translation, "呆死料" English translation, "呆死料分析" English translation, "呆塘鳢" English translation