| 1. | This also resulted in upward adjustments in time deposit rates
。这亦引致定期存款利率向上调整。 |
| 2. | China has sharply increased the official size of its economy , by revising upwards its gross domestic product for 2004
中国向上调整了2004年国内生产总值，从而大幅增加了官方统计的经济实力。 |
| 3. | Keyboard control increase fired power weakened forces fired muzzle upward adjustment downward adjustment muzzle key blanks fired
键盘控制增加发射力量减弱发射力量向上调整炮口向下调整炮口空格键发射 |
| 4. | Introduction : keyboard control increase fired power weakened forces fired muzzle upward adjustment downward adjustment muzzle key blanks fired
键盘控制增加发射力量减弱发射力量向上调整炮口向下调整炮口空格键发射 |
| 5. | However , there has been no increase since that time , and so this form of restraint on the private vehicle fleet has been increasingly less effective
这两项费用自此以后已没有向上调整，所以这种方法对抑制私家车辆增长的效用越来越低。 |
| 6. | However , there has been no increase since that time , and so this form of restraint on the private vehicle fleet has been increasingly less effective
这两项费用自此以后已没有向上调整，所以这种方法对抑制私家车辆增长的效用越来越低。 |
| 7. | The increase of 10 basis points in the composite interest rate in april 2006 reflected upward interest rate adjustments for customers time deposits and interbank funds see
综合利率在年月上升基点，反映客户定期存款利率及银行同业拆息向上调整见附件 |
| 8. | The mild increase in the composite interest rate in february 2006 mainly reflected the upward adjustment in interbank interest rates and customer deposit rates during the month see
综合利率在年月微升，主要反映该月内银行同业拆息及客户存款利率向上调整见附件 |
| 9. | A government minister has proposed changing the legal definition of youth to anyone aged from 15 to 50 - - a two - decade jump from the current ceiling of 30 years
肯尼亚政府的一名部长提议将“青年”的法定年龄修改为“ 15至50岁” ，将目前的30岁上限向上调整了20岁。 |
