| 1. | The effects are reversible after reduction of oxygen pressure
在降低氧的压力后影响是可逆的。 |
| 2. | Post - evaluation of impact of sars in 2003 on railway passenger traffic volumes
对我国铁路客运量的后影响评价 |
| 3. | The factors influencing the permeability of blood - brain barrier after cerebral ischemia reperfusion
脑缺血再灌注后影响血脑屏障通透性的因素 |
| 4. | She replied , " well , he said god will have the last word and it will be good .
人生变得美好难以置信，因此基督教在两千年后影响世上那么多人。 |
| 5. | What we need to fear most are the after - effects of a bad earthquake : fires , flood , and landslides
实际上我们需要更多担心的是一个大地震的震后影响：火灾、洪水、和滑坡。 |
| 6. | But in some parts of the world , supplies of fresh , clean water are becoming so scarce that the health of millions of people are already threatened , a crisis that could affect two thirds of the global population in 30 years ' time
最初我翻成“但在世界上的其他一些地方，干净的淡水源供应正变得极其稀缺，以至于数百万人的健康已经受到威胁，一场可能在30年后影响到全球三分之二的人的危机。 |
| 7. | Based on the in - situ measured data of water depth and results of physical model tests and mathematic model calculation , the influencing factors on the sediment deposition in the wharf apron after construction of wharfs are analyzed taking the wharfs in waigaoqiao port in the yangtze river estuary as an example
以长江口外高桥港区码头?例，根据现场实测水深资料， ?结合物理模型试验及数学模型计算的结果，分析建码头后影响码头前沿泥沙回淤的因素。 |
| 8. | The effect of inclusion on sif and growth life of crack in powder metallurgy are investigated using the finite element method ( fem ) . the results indicate that the inclusion can effect the sif of crack in powder metallurgy when the crack is in the place of three time of inclusion ' s radius and it ca n ' t if the crack overstep this place
本文用有限元法研究了夹杂对粉末高温合金裂纹应力强度因子及裂纹扩展寿命的影响，结果表明，夹杂对裂纹应力强度因子影响范围在裂纹为夹杂半径的3倍，超出这个范围后影响就很小。 |
| 9. | This paper makes a research on the effect of china ' s accession to the wto on fdi in china . the first part introduces the wto agreements which are related to fdi and china ' commitments . the second part studies the entry mode choice of mnes after china acceded to the wto . empirical study is done with the method of econometrics to try to find the relationship between tariff rate and fdi in china and two other developing countries which have already been members of the wto . the third part analyses the effect of china ' s accession to the wto on the different sources of fdi by studying the status quo of different sources , the intensity index of fdi , the industry structure , the motives and strategies of investment of the major sourcing countries and regions . the fourth part studies the transformation of the variables that influence the form of fdi after china ' s accession to the wto and the change of three different forms of foreign direct investment enterprises from jan . 2001 to aug . 2002
首先从关于跨国公司进入方式选择的理论入手，采用计量经济模型进行实证研究，以分析加入wto对跨国公司出口与直接投资两种进入方式选择的影响。其次通过对我国外商直接投资来源结构的现状、主要国家和地区对华投资强度、行业结构、投资动机和投资战略的研究，分析入世对外商直接投资来源结构的影响。最后通过分析加入wto后影响外商直接投资方式各变量的变化和外商直接投资方式的初步变化，分析加入wto后外商直接投资方式的发展趋势。 |
| 10. | As the new generation product replacing j53 - 1600a model , it adopts accessories of j53 - 1600a excepting some accessory such as machine frame . in addition to its standard parts are mostly universal and wearing parts are completely universal , its platform , brake and balance cylinder are improved and designed to be more convenient for maintaining . j53 - 1600c model machine frame guide rail adopts wear - proof paneling , radically solving the problem that j53 - 1600a model press owns poor abrasion resistance and has bad effect on kinematic accuracy during application owing to no paneling on its integrated body
J53 - 1600c型是在j53 - 1600a型基础上的改进型，是j53 - 1600a型换代产品，除机架等个别零件外，其它件采用了j53 - 1600a型的零件，而且标准件基本完全通用易损件完全通用，另外平台制动平衡缸改进设计使设备维护更为方便， j53 - 1600c型机架导轨采用耐磨镶板从根本上解决了j53 - 1600a整体机身无镶板耐磨性差，使用后影响运动精度的问题。 |
