| 1. | " we shall live as the kikuyu were meant to live .
“我们要按照吉库尤人本应该生活的方式，去生活。 ” |
| 2. | " then they are no longer kikuyu , " i said placidly
“那他们就不再是吉库尤人了。 ”我依旧平静地回答。 |
| 3. | " any city is , by definition , european . the kikuyu do not live in cities .
“任何城市，从精确的角度来看，都是欧洲式的。而真正的吉库尤人不住城市里。 ” |
| 4. | And it was among the kikuyu that ngai waged his final battle against the god of the europeans
下来，就是在吉库尤人中恩迦开始了同欧洲人的神明的最终之战。 |
| 5. | Language : english and swahili are the official language . kikuyu , somali and luo are also widely spoken
语言：英语和斯瓦希里语为官方语言。吉库尤语、索马里语和卢奥语也通用。 |
| 6. | " that simply isn ' t so , " he said . " the president and most of his cabinet are kikuyu . you know that .
“很明显就不是那样子。 ”他说， “国家总统包括大部分内阁成员可都是吉库尤人。你是清楚的。 ” |
| 7. | " i remained true to my convictions , " i said . " it is you who tried to become a kenyan rather than a kikuyu .
“我依然对我所做的一切深信不疑。 ”我说， “当初是你不想做吉库尤人，要去做肯尼亚人的。 ” |
| 8. | " he is a kehee who brings water to the turkana and the rendille and the samburu , " i agreed . " what is that to the kikuyu ?
“他就是个抽水从图尔卡那湖往朗得利尔和萨巴雷送的小子。 ”我表示同意， “那是在为吉库尤人吗？ ” |
| 9. | Ngai is the creator of all things . he made the lion and the elephant , the vast savannah and the towering mountains , the kikuyu and the maasai and the wakamba
恩迦是创造万物的主人。是他创造了狮子和大象，创造了广袤的草原和险峻的山峦，也创造了吉库尤，马萨还有乌卡巴这三个民族。 |
