| 1. | Odors have been associated with particular matter .
气味是与微粒物质合在一起的。 |
| 2. | He laughed with his odd mixture of superiority and shyness .
他带着一种优越感和羞涩掺合在一起的奇怪神情笑了起来。 |
| 3. | The house construction and the view of people overlap
家屋的建构与人观是叠合在一起的。 |
| 4. | The gynoecium is denoted by the letter g in the floral formula
合在一起的多个心皮称合生心皮。 |
| 5. | A combined strength of a headful of human hair is capable of supporting a weight equivalent to that of 99 people
满头头发合在一起的力量可经得起99个人的重量。 |
| 6. | In j2ee , jndi is the glue that holds j2ee applications together , but not so tightly that they can t easily be taken apart and reassembled
在j2ee中， jndi是把j2ee应用程序合在一起的粘合剂，但还没有紧到无法让人很容易地把它们分开并重新装配。 |
| 7. | This aspect could be made to use the same logging framework as the embedded logging code so that the merged output gave a combined view of the program execution
这个方面可以设计为使用嵌入日志代码所使用的同样日志框架，这样合在一起的输出就可以给出程序执行的综合视图。 |
| 8. | Whatever he is worth to his master is so much property abstracted from himself , and its abstraction cannot augment the possessions of the two together , or of the country to which they both belong
他在他主人心目中的价值乃是可从他身上榨取多少资财，这种榨取并不能增加两个人合在一起的财产，也不能增加他们两人所在国家的财产。 |
| 9. | An instant they held asunder , and then how they met i hardly saw , but catherine made a spring , and he caught her , and they were locked in an embrace from which i thought my mistress would never be released alive : in fact , to my eyes , she seemed directly insensible
他们各自站住一刹那，然后我简直没看清他们是怎么合在一起的，只见凯瑟琳向前一跃，他就把她擒住了，他们拥抱得紧紧的，我想我的女主人绝不会被活着放开了：事实上，据我看，她仿佛立刻就不省人事了。 |
