The two teams are in position, ready to face off . 两个队都已各就各位，准备开始比赛。
2.
On your mark ! get set ! go ! 各就各位！
3.
The orchestra were all in position , waiting for the conductor . 管弦乐队队员都已各就各位，等待着指挥。
4.
We should have the dredge, barges and draglines in place about the same time . 差不多要在同时使挖泥机，驳船和索斗铲各就各位。
5.
They must work together, each in his proper sphere, for the common good of all . 它们必须各就各位，为全体的共同利益而协力工作。
6.
The sprocket adjusted, the engineer called up the gang and the men took their place . 那个齿轮装好了，司机召集大伙，每人各就各位。
7.
At 11 o'clock each morning thousands of freshmen and sophomores used to deploy over the campus . 每天早上十一点钟，数以千计的一、二年级学生在校园里各就各位。
8.
I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars . 在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。
9.
They get into position to pull the turkey off 大伙各就各位，准备把火鸡拉下来。
10.
The players on the contrary side now took their places 双方运动员开始各就各位。
