| 1. | There was intense competition between the rival companies to get the contract
为了得到这份合同，各不相让的两家公司展开了激烈的竞争。 |
| 2. | There was so much competition for the trade that rival firms were fighting with the gloves off
贸易竞争十分激烈，竞争的公司你争我夺，各不相让。 |
| 3. | Can t solve the problem their way , you may have to help . separate them and let them cool down
假如两人都各不相让，你便可能要把他们分开，让他们各自先冷静下来。 |
| 4. | Fook and hop argue all the time , therefore , lingwu hei koi ming fai , the royal designated matchmaker , has her chance
双方各不相让，官媒令狐喜盖鸣晖因而有机可乘。 |
| 5. | The story tells us that the third party will have an advantage fall into his lap when the other two parties are locked in combat for their own personal interests
这个故事是说，为了私利，各不相让，会导致两败俱伤，反而会让第三个人得到好处。 |
| 6. | Curry impressed clinton with his ability to fashion a coherent policy message that synthesized the often conflicting interests of the party ' s traditional and moderate wings
科里就是有这个本事，能够把党内保守派、温和派往往都各不相让的利益结合在一起，做出一份有条有理的政策报告，令克林顿大为赞赏。 |
| 7. | Mike and brian work as a pair to fight against crimes . they bump into an ordinary apartment for surveillance of a bad guy . there they spend a few days . .
一对刑警，年长的mike ，年青的能仁，既是手足扶持的好拍挡又是各不相让的冤家，两个不知出于除暴安良的理想还是为了混饭糊口的差事，决心追捕第一号通辑人 |
| 8. | Mike and brian work as a pair to fight against crimes . they bump into an ordinary apartment for surveillance of a bad guy . there they spend a few days with a weird granny and develop an intimate relationship with her
一对刑警，年长的mike ，年青的能仁，既是手足扶持的好拍挡又是各不相让的冤家，两个不知出于除暴安良的理想还是为了混饭糊口的差事，决心追捕第一号通辑人物毒。 |
