| 1. | You poor man. you've got a splendid color .
你这可怜虫，气色倒挺好。 |
| 2. | The poor bastard of a driver could freeze out there .
司机那个可怜虫该冻坏了。 |
| 3. | Poor thing, you must have had a rotten time .
可怜虫，你一定经历过难熬的时光。 |
| 4. | Such miserable creatures of circumstance are we all !
我们大家都是些听天由命的可怜虫呀！ |
| 5. | The best courage for us poor wretches is to fly from danger .
对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。 |
| 6. | I am a poor insignificant creature, not worth the cost of keeping .
我只是一条毫无意思的可怜虫，根本不值得饲养。 |
| 7. | All jos's blood tingled with delight, as he surveyed this victim to his attractions .
乔斯瞧着那为他颠倒的可怜虫，喜欢得混身血脉活动。 |
| 8. | Never shall he be wed to the child of such a wretched soul living in this miserable hovel .
他决不能和住在这个破茅屋里的可怜虫的孩子结婚。 |
| 9. | Gazing up to the darkness i saw myself as a creature driven and derided by vanity .
我抬头疑视着黑暗，感到自己是一个被虚荣心驱使和拨弄的可怜虫。 |
| 10. | In the next place, how did the hardened wretches that were there before me triumph over me .
再说，比我先进去的那些狠心的可怜虫看到我会多么得意呀！ |
