| 1. | The cpu bandwidth of the grid is the maximum rate at which the grid can operate
网格的cpu带宽是网格可以操作的最大速率。 |
| 2. | It can measure that , yes . this machine is very advanced ; not everyone can use it
对，可以测量那些项目，这种仪器很先进，不是人人都可以操作的。 |
| 3. | The data to some in - memory construct that you can throw around a virtual machine and operate upon
到虚拟机（ vm ）能够理解并且可以操作的某种内存中结构。 |
| 4. | I was surprised that master ching hai grasped this vital factor of the mrt so accurately
不过，并非一般人就无法使用，只要受过充分的训练，还是可以操作的。 |
| 5. | The aim was to provide an operating system that users can play with , almost without having ever used a computer
目的是提供一个从未接触过计算机的用户也可以操作的操作系统。 |
| 6. | We ' re going to give an example that you can try yourself , showing the process of combining simple commands into more powerful commands
我们将会给你个可以操作的例子，演示如何把简单的词组合成复杂的词。 |
| 7. | In effect , you are converting the scheme syntax to a list you can manipulate , manipulating that list , and then converting it back into a scheme syntax expression for output
实际的处理过程就是将scheme语法转换为可以操作的列表，对列表进行操作，然后将它转换回输出的scheme语法表达式。 |
| 8. | Method retrieves the operational statistics from its parent - request context and looks up database statistics based on the database name or other description string associated with the given connection
方法从父请求的上下文中检索可以操作的统计值，并根据与指定连接关联的数据库名称（或其他描述字符串）查询数据库的统计值。 |
| 9. | 4 , the reform of the administrative mechanism has some problems in cooperation and coordination . 5 , rectify and perfect the problems which existed in each kind of regulation . ( ii ) the dissertation puts forward the reason that government should adopt the forestry administration system of cooperating enterprises from the government
管理机制其实是务“虚”的，真正要使管理机制发挥作用，还得依靠各种林业管理的“实体”组织体系? ?主要是林业管理机构，通过制定可以操作的林业管理制度来达成。 |
| 10. | Besides traditional way , we should develop land rent ; absorb the country government investment of land occupied by expressway . the second is use the bank loan under the present good macroscopic environment . the third is use social fund : use bot to absorb co - operation partner , this is a important method chongqing should choose today in developing expressway ; use tot to absorb more money ; issue the expressway bond and share ;
目前高速公路建设资金的一半都是来自银行贷款，今后银行贷款仍是高速公路融资的重要途径，要加强高发司的整体融资信誉；三是社会资金，在重庆要利用社会资金，比较适合而且可以操作的也就应在四种形式上下功夫：应大力推进合作建设的bot形式；灵活运用tot ；加紧发行高速公路企业债券；积极争取股票上市，进行股市融资。 |
