| 1. | The abundant crevasse prove that fracture is the chief form of yielding .
大量的冰隙证明破裂是变形的主要形式。 |
| 2. | The shape of a real 2p orbital is two separated, distorted ellipsoids .
实2p轨道的形状是两个分开的变形的椭球。 |
| 3. | Only for values between 0. 6 and 1. 0 is the mode of deformation in doubt .
只有该值取06到1之间，变形的模式才是未确定的。 |
| 4. | Sometimes, however, the ability of bars to deform appreciably in torsion is put to good use .
但是，有时要利用杆件在扭转时具有可观变形的能力。 |
| 5. | We shall present certain introductory notions that pertain to finite deformation in this chapter .
在这一章里，这们将初步地介绍一些关于有限变形的概念。 |
| 6. | The abrupt disappearance of stick-slip at the lower speed level is attributed to changes in the elastic deformation of the fiber .
在低速水平时，粘滑现象也消失，这是由于纤维弹性变形的改变。 |
| 7. | If a body is deformable, as all are to some extent, the deformation depends upon the point of application of the force .
如果一物体是可以变形的（所有物体都或多或少可以变形），那么这种形变就取决于力的作用点。 |
| 8. | Upon unloading at any state in the deformation, the strain does not retrace the loading curve but is reduced along an elastic unloading line .
在变形的任一阶段卸载时，应变都不按加载曲线返回，而是沿着弹性卸载曲线下降。 |
| 9. | Standard specification for deformed polyethylene liner
变形的聚乙烯内衬标准规范 |
| 10. | Measurement of large deformation of material
冲击拉伸载荷下材料大变形的测量方法 |
