| 1. | It is, firstly, a contract between the shipper and the shipping company .
它首先是发货人与船运公司之间的一种合约。 |
| 2. | Sometimes a mate's receipt is given to the shipper in advance of the b/l, which takes to issue .
有时在签发提单以前，先给发货人一张大副收据，因为签发提单得花一些时间。 |
| 3. | The document quotes the name of the shipper and the carrying vessel, the ports of shipment and destination, the freight rate .
提单提供了发货人的姓名和运载船舶的船名，装运港及目的港和运费率。 |
| 4. | This insurance shall take effect from the time the insured goods leave the consignor's warehouse at the place of shipment named in the policy .
本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。 |
| 5. | Any servant or agent of the consignor shall be liable for such loss if the loss is caused by fault or neglect on his part .
如果损失是由于发货人的受雇佣人或代理人本身的过失或疏忽所造成，该受雇人或代理人对这种损失应负赔偿责任。 |
| 6. | The living olive keeps the deliverer ' s liver alive
活橄榄使发货人的肝脏继续存活 |
| 7. | The livinfgd olive keeps th deliverer ' s liver alive
活橄榄使发货人的肝脏继续存活 |
| 8. | These charges are billed to your shipper ups account number
这些费用由您的发货人ups帐号支付。 |
| 9. | Adding the shipper s ups account number defines the shipment
添加发货人的ups帐号可进一步定义货件。 |
| 10. | Details of applicant , exporter and consignee will not be retrieved
申请人、发货人及收货人详情不会被撷取。 |
