| 1. | Few mountain climbers have extended themselves as those two have
很少登山运动员能象那两个人那样充分发挥自己的能力 |
| 2. | You integrate wonderfully with others , and this enables you to function powerfully as part of a group
和别人的很好相处使得你能在团队中极大地发挥自己的能力。 |
| 3. | I like a job that is challenging and exciting . i like to push myself . i like to use my ability
我喜欢具有挑战性性、刺激的工作。我喜欢进取，喜欢发挥自己的能力。 |
| 4. | Yes , i said ; but i could not go on for ever so : i want to enjoy my own faculties as well as to cultivate those of other people
“是呀， ”我说， “但我不能永远这么干下去。我不但要培养别人的能力，而且也要发挥自己的能力。 |
| 5. | In the village school i found you could perform well , punctually , uprightly , labour uncongenial to your habits and inclinations ; i saw you could perform it with capacity and tact : you could win while you controlled
在乡村学校里，我发现你按时而诚实地完成了不合你习惯和心意的工作。我看到你能发挥自己的能力和机智去完成它。你能自控时，就能取胜。 |
| 6. | The point is sensibility management , and the leader of university should use various ways to make the best of every person . this thesis uses the method of combining theory and practice
这一管理的根本点就是情感管理? ?高校的领导、管理者要采用多种方式切入教职工的情感之门，去挖掘那取之不尽的“矿藏” ，使每一个人都充分发挥自己的能力，达到最佳管理境界。 |
| 7. | The insititute has an excellent working environment and a standardized system , where i can learn many things as well as improve and enhance myself . therefore , it is much easier for me to use my strength to make some contributions to the development
单位具有良好的工作环境，有很规范的制度，可以学习很多东西，完善和提高自己，可以更好的发挥自己的能力，为单位的发展做出努力。 |
| 8. | This joint programme with friends unlimited aims to instill self confidence in our students and enable them to better understand their capabilities . when the students embark on their career after graduation , they will find the experiences they have gained beneficial
谭博士说:与良朋会合作举办此计划，可令学生培养自信心及更能认清及发挥自己的能力，对毕业后在工作方面有莫大的帮助。 |
| 9. | Lady prosser said : " many women are working day in , day out far below their abilities and this waste of talent is an outrage at a time when the uk is facing increasing competition in the global marketplace and an outrage for those women personally
该委员会主席普罗瑟女士说，这个工资差异比欧洲其他任何国家都要大， “许多女性日日夜夜地工作却没能充分发挥自己的能力，这是的浪费，尤其是现在英国面临着全球市场 |
| 10. | The women and work commission made 40 recommendations aimedatreducing the 13 per cent wage gap , which lady prosser , thechairman , said was greater than anywhere else in europe . on average , full - time working women earn 87p for every ? 1earnedby men , though this is an improvement on the 1970s when thegap was37p . lady prosser said : many women are working day in , day outfarbelow their abilities and this waste of talent is an outrage atatime when the uk is facing increasing competition in theglobalmarketplace and an outrage for those women personally
该委员会主席普罗瑟女士说，这个工资差异比欧洲其他任何国家都要大， “许多女性日日夜夜地工作却没能充分发挥自己的能力，这是人才的浪费，尤其是现在英国面临着全球市场竞争加剧的时代，这就变成了一件让人愤怒的事，对这些女性个人来说，更是一件让人气愤的事。 ” |
