| 1. | The regulations come into force as of today .
本条例自即日起施行。 |
| 2. | The film will be shown within a few days .
本片即日上映。 |
| 3. | The treasury issued an order stating that henceforth land purchased from the government had to be paid for in gold and silver .
财政部发布一项命令说，从即日起，向政府购买土地必须以金、银支付。 |
| 4. | Promotion period : from now until may 31 , 2007
优惠有效期：即日起至2007年5月31日 |
| 5. | Promotion period : from now until july 31 , 2007
优惠有效期：即日起至2007年7月31日 |
| 6. | Promotion period : from now until june 30 , 2007
优惠有效期：即日起至2007年6月30日 |
| 7. | Promotion period : from now until june 15 , 2007
优惠有效期：即日起至2007年6月15日 |
| 8. | Pormotion period : from now until june 30 , 2007
优惠有效期：即日起至2007年6月30日 |
| 9. | Promotion period : from now until march 31 , 2008
优惠有效期：即日起至2008年3月31日 |
| 10. | 2008 beijing olympics tickets go on sale
08北京奥运会门票即日起开始面向全球公众预售 |
