| 1. | I wouldn't have aided or abetted an attempt on even his life for anything .
即或是谋害他的性命的企图，我也无论怎样不会去帮助或教唆的。 |
| 2. | Whatever might be said in disparagement of their work, it had to be admitted by their contemporaries that irving and cooper were eminent men of letters .
欧文和库珀的作品即或受过奚落，同时代的人不得不承认他们是文人中的佼佼者。 |
| 3. | Even these may forget , but i will not forget you
即或有忘记的，我却不忘记你。 |
| 4. | I wouldn t have aided or abetted an attempt on even his life for anything
即或是谋害他的性命的企图，我也无论怎样不会去帮忙或教唆的。 |
| 5. | Indeed , they may fiercely attack you , but it is not of me ; whoever attacks you will fall because of you
15即或有人猛烈攻击你，却不由于我；凡攻击你的，必因你仆倒。 |
| 6. | Believe me that i am in the father , and the father in me : or else believe me for the very works ' sake
你们当信我、我在父里面、父在我里面即或不信、也当因我所作的事信我。 |
| 7. | I ' ve learned ? ? that true friendship continues to grow , even over the longest distance . same goes for true love
我终于了解? ?真实的友谊会持续增长，即或远隔千里。真爱亦然。 |
| 8. | 20 or these who are here should state what crime they found in me when i stood before the sanhedrin ?
20即或不然，这些人若看出我站在公会前，有妄为的地方，他们自己也可以说明。 |
| 9. | Believe me that i am in the father and the father is in me ; but if not , believe because of the works themselves
11你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不然，也当因我所作的事而信。 |
| 10. | If anyone does attack you , it will not be my doing ; whoever attacks you will surrender to you
15 [和合]即或有人聚集，却不由于我。凡聚集攻击你的，必因你仆倒( “因你仆倒”或作“投降你” ) 。 |
