| 1. | The door was partly open .
门半开着。 |
| 2. | At the other end, the door to the large living room was partially open .
在另一头，通向那间宽敞的起居室的门半开着。 |
| 3. | Mary and jem stood at the half-open door, not daring to stir them, hardly to breathe .
玛丽和杰克站在半开着的门口，不敢去惊动他们，甚至几乎不敢呼吸。 |
| 4. | My door was ajar just now , and i saw you
我的房门刚才半开着，我看见你了。 |
| 5. | Through the half - opened door came the sound of many voices
从半开着的门里传出许多人讲话的声音。 |
| 6. | I was in my room ; the door was ajar : i could both listen and watch
我呆在自己的房间里，半开着门。我可以听，也可以看。 |
| 7. | Mid shot the critic runs into a house . he sees a half - open door and pushes it
（中景）批评家跑入一幢房子，看见一扇门半开着，推开一看。 |
| 8. | He was in no uneasiness concerning his getting into the house again , for it was full of lodgers , and the door stood ajar all night
他并不担心回家时进不了大院，因为房客众多，门是通夜半开着的。 |
| 9. | He pointed to his mud - stained riding - breeches . the german woman of the house popped her head out of a door at rostovs loud voice
德国女老板听见罗斯托夫的响亮的嗓音，便从半开着的门内探出头来。 |
| 10. | A yellow beam of sunlight ， filtering through the muslin curtains ， slanted on to the table ， where a matchbox ， half open ， lay beside the inkpot
桌上有一个火柴盒，半开着，在墨水瓶旁边，他右手插在兜里，朝窗户走去。 |
