numerous difficulties and dangers; numerous dangers and hazards; (there are) risks and hardships.; be beset by perils; innumerable hazards and hardships; untold hardships and risks
Related Translations:
克服千难万险: surmount numerous difficulties and dangers
千难万险何所惧: what is there to fear even if untold hardships lie ahead
纵有千难万险也挡不住英勇的探险队员: even though there are myriad hardships and hazards they can't stop the dauntless explorers
Example Sentences:
1.
Ten thousand difficulties do not make one doubt . 千难万险都不足以使人怀疑。
2.
You surmount every obstacle, that no other man may be richer than yourself . 你排除千难万险，是世界上最富有的人。
3.
Even though there are myriad hardships and hazards , they can 't stop the dauntless explorers . 纵有千难万险，也挡不住英勇的探险队员。
4.
She defeated the pirates . there was stabbing , slicing , torturing , bleeding 她最终打败了海盗过程艰苦卓绝，千难万险
5.
She defeated the pirates . there was stabbing , slicing , torturing , bleeding . . 她最终打败了海盗过程艰苦卓绝，千难万险…
6.
The determined will do everything to succeed . the irresolute think it ' s impossible to achieve anything 有志者，自有千方百计；无志者，只有千难万险。
7.
The ancestors of many famous americans , including hollywood actors cruise and berry , were among those who risked everything to make the voyage across the atlantic ocean 他们的祖先和当时其他移民者一样，克服千难万险横渡过大西洋。
8.
Foolishly you have sought your own demise . brazenly you have disregarded powers beyond your understanding . you have fought hard to invade my realm . now death is the only escape 你们这些蠢货已经主动步入了陷阱，你们正在挑战一个无比强大的存在！虽然你们经历了千难万险，才来到我的领域，来到了我的面前… …现在死亡是唯一的解脱方式！
9.
Anyhow , there s one thing - there s more honor in getting him out through a lot of difficulties and dangers , where there warn t one of them furnished to you by the people who it was their duty to furnish them , and you had to contrive them all out of your own head 不过有一件事是确定无疑的。必须经过千难万险方能把他搭救出来，这才称得上光荣。可这样的千难万险，原本应该有人有这个责任提供的，如今却一无着落，必须由你从自己的脑袋里编造出来。
