| 1. | Let the sails be rags and the sailors infirm and sickly .
让帆布千疮百孔，水手老弱病残！ |
| 2. | In truth, mrs. gradgrind's stock of facts in general was woefully defective .
说真话，葛擂硬太太所掌握的"事实"货色，一般说来都千疮百孔。 |
| 3. | And this accounts for the holes dug all over the barrow
这也是古墓被挖得千疮百孔 |
| 4. | And this accounts for the holes dug all over the barrow
这也是古墓被挖得千疮百孔 |
| 5. | What is full of holes but still holds water
什么东西千疮百孔却可以盛水？ |
| 6. | Have compromised the integrity of this once fine structure
让这幢一度完好的房子千疮百孔 |
| 7. | Have compromised the integrity of this once fine structure
让这幢一度完好的房子千疮百孔 |
| 8. | I ' d be riddled with bullets right now
我现在早就被子弹打得千疮百孔了 |
| 9. | The pearl was listing near to scuppers after the battle
黑珍珠在那次战斗以后已经是千疮百孔 |
| 10. | Ctu ' s become way too porous , and that ' s your fault , bill
Ctu已经是千疮百孔了这可是你的错，比尔 |
