| 1. | In the meantime, kennedy said, military planning on berlin had to be stepped up .
肯尼迪说，在这期间，对柏林的军事计划必须加速进行。 |
| 2. | They hurried on to make up for lost time
他们加速进行以补回失去的时间。 |
| 3. | Joining wto fasten the globlization of chinese culture
加入wto加速了中国文化的全球化加速进行。 |
| 4. | Investigations of the weather ' s origins and patterns are being pressed
对于气候的形成和模式的研究也正在加速进行。 |
| 5. | Currently the negotiations on trade in service and investment are accelerating
现在，有关服务贸易和投资的商议正在加速进行。 |
| 6. | They are summing up experience and drawing lessons from the financial turmoil , and are expediting restructuring and reform
亚洲国家正在从这次金融风波中总结经验教训，并加速进行结构调整和改革。 |
| 7. | Gears up for its second minor version upgrade that dramatically broadens its usage scenarios , making it more adaptable and extensible than ever
随着它加速进行的第二次小版本升级，戏剧性地扩展了应用的场合，适应性与可扩展性也比以往更高了。 |
| 8. | As part of the implementation of the recommendations of the slope safety review report endorsed by the executive council in february 1995 , increased resources were provided to further accelerate the landslip preventive measures ( lpm ) programme
根据一九九五年二月前行政局通过的《斜坡安全检讨报告书》的其中一项建议，土力工程处已增加资源，进一步加速进行防止山泥倾泻计划。 |
| 9. | In addition , on learning about masters loving instructions to render aid to his people , pali mayor mr . arun purohit immediately arranged for local residents to help the initiates and thus speed up the operation . mr purohit also expressed his encouragement by personally seeing the relief workers off on their journey
而巴里市市长sh . arun purohit在得知师父的爱心指示后，现场立即策划人员协助同修，使救援工作得以加速进行，并在同修出发时前往送行加油。 |
