| 1. | In 2005 , israel declared the gaza strip a closed military zone . all israelis , except for residents , service providers and reporters , were barred from entering
以色列宣布加萨走廊为封闭的军事区，除了居民、服务提供者、记者以外都禁止进入。 |
| 2. | Palestinian boy drinks water as he watches mem - bers of the islamic jihad during a training exercise at the rafah refugee camp , southern gaza strip august 21 , 2005
巴勒斯坦小男孩喝著水，一边看著加萨走廊南边拉法难民营伊斯兰宗教战士成员的训练。 |
| 3. | A palestinian boy drinks water as he watches mem - bers of the islamic jihad during a training exercise at the rafah refugee camp , southern gaza strip august 21 , 2005
巴勒斯坦小男孩喝著水，一边看著加萨走廊南边拉法难民营伊斯兰宗教战士成员的训练。 |
| 4. | More than two months into the gaza operation israel has still not secured the release of cpl shalit or stopped qassam rocket fire
对加萨走廊的攻击行动从开始以来已经超过了2个月，但是以色列仍然未能成功令巴勒斯坦人释放沙利特下士，也未能停止巴勒斯坦人的卡桑火箭炮火。 |
| 5. | During the past summer israel also faced an internal rift over ariel sharon ' s decision to withdraw from the occupied gaza strip and dismantle the israeli settlements in it
今年夏天，因为总理夏隆决定退出加萨走廊，将驻军及屯垦区的居民都从?领区撤离，使得以色列内部意见分歧，纷争不断。 |
| 6. | Following numerous alerts about supposed attack plans by palestinian militants . israeli forces also are enforcing a ban on palestinian workers entering israel from the west bank and gaza
在为数众多的和巴勒斯坦激进份子预谋攻击计画有关的警讯之后，以色列部队禁止了巴勒斯坦工人从西岸地区和加萨走廊进入以色列。 |
| 7. | Following numerous alerts about supposed attack plans by palestinian militants . israeli forces also are enforcing a ban on palestinian workers entering israel from the west bank and gaza
随著为数众多的据信是巴勒斯坦激进份子攻击计画有关的警讯出现之后，以色列部队禁止了巴勒斯坦工人从西岸地区和加萨走廊进入以色列。 |
| 8. | Certainly , the judgment that aggregate productivity has been growing faster than indicated by the official statistics seems reasonable in light of the significant business restructuring and extraordinary improvements in technology in recent years
自从巴勒斯坦人与以色列人签订和约之后，我们已经在约旦河西岸及加萨走廊推动一项一年七千万五百万美元的计画。 |
