| 1. | We are fully aware of the keen public expectation for the government to improve its governance and to better respond to the aspirations of the people
政府深切了解，市民期望政府改善施政，加强管治，期望政府能更好回应市民的诉求。 |
| 2. | We are fully aware of the keen public expectation for the government to improve its governance and to better respond to the aspirations of the people
政府深切了解，市民期望政府改善施政，加强管治，期望政府能更好回应市民的诉求。 |
| 3. | The results of comparison and analysis show that the dac tube surpasses the plain tube on the aspects of not only heat transfer but also mass transfer
实验表明， dac强化管无论是在传热方面还是在传质方面，均明显优于光滑管，是一种高效的传热传质加强管。 |
| 4. | A participant proposed that there should be a mechanism for recalling members of district councils and the legislative council to facilitate monitoring by the community to improve governance
有嘉宾建议区议会及立法会都应有罢免制度，以便社会作出监察，从而加强管治质素。 |
| 5. | Since its formation in 1999 , the committee holds regular meetings to discuss a variety of issues and helps strengthen the co - operation between management and the clerical and secretarial grades staff and facilitate effective implementation of management initiatives
自1999年成立以来，该会定期举行会议，讨论各项问题，协助加强管方与文书和秘书职系员工的合作，有效推行管理措施。 |
| 6. | Since its formation in 1999 , the committee holds regular meetings to discuss a variety of issues and helps strengthen the co - operation between management and the clerical and secretarial grades staff and facilitates effective implementation of management initiatives
自1999年成立以来，该会定期举行会议，讨论各项问题，协助加强管方与文书和秘书职系员工的合作，有效推行管理措施。 |
| 7. | 1 . 6 fifth , it v deployed to support appropriate e - government programmes v also improves access to government information and services , increases transparency of public administration , requires greater accountability of the government , and ultimately enhances governance
1 . 6第五，运用资讯科技除可支援合适的电子政府计划外，还可方便社会各界获取政府资讯和服务增加公共行政工作的透明度加强政府的问责性，以及最终达至加强管治质素的目的。 |
| 8. | Comprehensive performance measurement is beneficial to strengthen management and control ; it is helpful to form a rapid , scientific , normative and high efficiency pattern ; it is useful for analysis the problem in run and obtainable achievement and accumulated experience . thus , it points out the direction that logistics enterprise develops sustainablly and healthly
综合绩效评价有助于全面加强管控，有助于形成一个快速、科学、规范、高质效运行的模式和格局，有助于分析运行过程中存在的问题、获得的成绩和积累的经验，从而为物流企业持续、健康发展指明方向。 |
| 9. | In view of the significant role that general grade officers played in the operation of the department , plans are in hand to integrate the existing consultative committees for clerical and secretarial officers to form a general grades consultative committee . the main objectives are to strengthen communication and co - operation between management and general grade officers , to promote better efficiency and to facilitate successful implementation of management initiatives . the " meet - the - staff programme
鉴于一般职系人员在部门的运作中担当重要的角色，本局现正计划把现时为文书职系及秘书职系人员设立的两个协商委员会合并成为一般职系协商委员会，以加强管方和一般职系人员的沟通和合作，促进工作效率，及协助管方成功推行各项新措施。 |
| 10. | Since we know all this well , then in the third charter , this paper will table some proposal for industry such as technology renovation , focusing on management , putting emphasize on constructing of association and so on . it is well known that " 201 clause " is put in practice by america government . so it is very important for china government to take some actions such as tariff measurement , grey area measurement and wto rules of exceptions
既然“ 2们条款”对我因钢铁行业进成了1 ’ ”重的影响而且我们也知道其出台的真实日的，那么在接下来的第二二章，我们将为我国企业如何应对‘ l们条款”提出具体的措施建议，它包括进行行业结构优化和技术改造、规范山口秩序、加强管现、加强行业协会建设等。 |
