| 1. | A variable pitching moment is provided by moving the elevator .
俯仰力矩的变化由升降舵的偏转来提供。 |
| 2. | Torques resulting from this change are called compliance torques .
这种变化产生的力矩称为弹性变形力矩。 |
| 3. | The point about which moments are computed need not lie on the rod .
计算力矩的参考点，并不一定要在杆上。 |
| 4. | Statical equilibrium means that both forces and moments are in balance .
静态平衡意味着力和力矩都处于平衡。 |
| 5. | The fixed end moments acting on the member are ignored for the moment .
作用于该杆上的固端力矩暂且都不考虑。 |
| 6. | Torque is a measure of the ability of an applied force to produce a twist .
力矩是作用力产生扭转能力的量度。 |
| 7. | The first moment is clockwise and the second is counterclockwise .
第一个力矩为顺时针方向，第二个力矩为反时针方向。 |
| 8. | Positive aileron deflection produces an anti-clockwise moment about the x axis .
正的副翼偏转角产生绕X轴的负方向力矩。 |
| 9. | The error torques include mass unbalances, compliances, bias torque, etc .
误差力矩包括质量不平衡，柔性，偏置力短，等等。 |
| 10. | Aerodynamic forces and moments are strictly speaking functionals of the state variables .
严格说来，气动力和力矩是状态变量的泛涵。 |
