| 1. | The cattleman was caught in a stampede of dollars .
金钱劈头盖脑地落到牧牛人身上。 |
| 2. | The hissing crest of the huge wave bites at your shoulder .
发出啸声的巨浪的浪峰劈头盖脑地向你袭来。 |
| 3. | As he reached the door , he was showered straight on the head with a basin of slops .
他走到门口劈头泼来一盆脏水。 |
| 4. | I expect him to send me back to vancouver at once and with curses on my head as well .
我估计他会立刻把我遣送回温哥华，还会劈头盖脑地骂我一顿。 |
| 5. | The way they spring those questions on you
她们就像这样劈头盖脑地向你提出各种问题。 |
| 6. | God asked me in this morning , “ do you truly love me more than these
今日神劈头第一句就系问我: “你爱我比这些更深麽? ” |
| 7. | I must say , i don t think you need send the servants after me , she burst out
“我得告诉你，我想你无需叫仆人来跟踪我的！ ”她劈头便说。 |
| 8. | You cocker spaniel dogs , can t fuck with our catalog put your lights out and leave your brain inside a fog
不要劈头就怪我不把你放在心中谁的耐心会比我还多 |
| 9. | And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground
倾盆大雨劈头泼下，阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。 |
| 10. | And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground
片刻之间，倾盆大雨劈头泼下，阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。 |
