English translation for "别看他大大咧咧的什么事他都很在心"

he seems unconcerned but nothing escapes his attention

Related Translations:

大大咧咧:  [方言] (of a person) careless; casual 短语和例子别看他大大咧咧的, 什么事他都很在心。 he seems unconcerned, but nothing escapes his attention

别看:  in spite of; despite

别看成真实的:  antithetic

别看小狗现在丑:  ragged colts may make fine horses

别看他傻呵呵的心里可有数:  maybe he doesn't look very clever but he knows what's what

别看种菜好像没啥其实大有学问:  growing vegetables looks easy but actually it takes a lot of learning

别看她个儿不大劲儿可不小:  she's not big but she's strong

别看他身体不强干起农活来可不善:  he does not look strong but he does all right in farm work

别看他快五十岁了工作却是雷厉风行:  though nearly 50 he is exceptionally vigorous in work

别看我门神老了不捉鬼我耳朵可灵着哩:  i may be an old codger but i've sharp ears

Similar Words：

"别开幽默的玩笑" English translation, "别凯达尔" English translation, "别看" English translation, "别看成真实的" English translation, "别看你一时走红等你过了劲就该轮到我了" English translation, "别看他快五十岁了工作却是雷厉风行" English translation, "别看他傻呵呵的心里可有数" English translation, "别看他身体不强干起农活来可不善" English translation, "别看她个儿不大劲儿可不小" English translation, "别看我（通常表示不同意）" English translation