| 1. | Simonne and clarisse were still on the topic of nana
西蒙娜和克拉利瑟还在谈论娜娜。 |
| 2. | But clarisse was disgusted by the men
然而，克拉利瑟对男人不感兴趣。 |
| 3. | Simonne asked clarisse in a whisper
西蒙娜在克拉利瑟的耳畔问道。 |
| 4. | Simonne and clarisse had gone off with a great rustling of skirts
只听裙子一阵? ?响，西蒙娜和克拉利瑟走了。 |
| 5. | Replied the latter aloud
克拉利瑟大声嚷道。 |
| 6. | After that clarisse gave up the idea of hauling la faloise over the coals
这时，克拉利瑟放弃了让拉法卢瓦兹出丑的想法。 |
| 7. | Said nana , who , now that she was successful , treated her familiarly
娜娜说道，自从她演出获得成功后，对克拉利瑟亲热起来。 |
| 8. | They all stretched forward , and with that she passed brazenly by in the wake of a friend
于是，克拉利瑟便躲在一个女友的身后，一下子溜走了。 |
| 9. | Simonne and clarisse , however , had remained " at the top , " talking together in whispers
然而，西蒙娜和克拉利瑟仍然滞留在舞台的后边，在悄声谈话。 |
| 10. | " come , clarisse , kiss the gentleman , " said fauchery . " you know , he s got the rhino .
“来吧，克拉利瑟，吻吻这位先生， ”福什利又说， “你知道他很有钱。 ” |
