| 1. | Democritus argued that matter is formed from discrete particles .
德谟克利特认为物质是由分立的粒子构成的。 |
| 2. | We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil .
我们太容易把自己教会中的分立看成是十恶不赦的。 |
| 3. | In order to prevent the establishment of a despotic regime, kant demanded a separation of powers .
为了防止形成专制统治，康德要求权力分立。 |
| 4. | At today's level of development, it might comprise 10, 000 separate electronic elements .
就今天的发展水平来说，它可以包含一万个分立电子元件。 |
| 5. | In many cases, only a complicated discrete component schematic is provided by the manufacturer .
在许多情况下，厂家提供的只是复杂的分立元件原理图。 |
| 6. | Initially, clock-drivers were made from discrete components or special-driving integrated circuits .
最初，时钟驱动器是由分立元件或专用的集成驱动电路构成的。 |
| 7. | Since our example deals with whole, discrete units rather than with perfectly divisible units .
因为本例中我们涉及的是整体而分立的单位，并不是完全分割的单位。 |
| 8. | Only discrete wavelengths of matter waves may resonate within the spherical volume of a hydrogen atom .
物质波在一个氢原子的球形体积内也只有一定的分立波才能发生共振。 |
| 9. | The rapid motion of the electros causes the sluggish nuclei to "see" the electron as a charge cloud, rather than as a discrete particle .
电子的快速运动使得缓动的核把电子“看成”象电核云，而不是象分立的粒子。 |
| 10. | Even into the mid nineteentwenties, in the formative years of quantum theory, fields and particles were envisioned as separate entities .
即使到了二十世纪二十年代中期，在量子理论形式的那些岁月里，场和粒子还是被当成分立的实体。 |
