| 1. | The non-absorbed material is removed .
不能吸附的物质即被分出去。 |
| 2. | The main road branches off to the left .
大道向左分出一条岔路。 |
| 3. | Numerous lesser roads branched off from the main highway .
从主要公路上分出无数小道。 |
| 4. | Prevents egress of the latter through the unsealed portion .
阻止后者通过未接合部分出来。 |
| 5. | The sand is separated from the silt and clay by wave sorting .
砂粒在波浪分选作用下从粉砂及粘土中分出。 |
| 6. | This part of geologic calendar has not been satisfactorily subdivided .
这部分地质年代表还没有令人满意地再细分出来。 |
| 7. | Glass is separated by hand at the dump and ferrous metal removed by magnet .
玻璃在堆放场用手拣出，黑色金属用磁铁分出。 |
| 8. | At every ramification from here on there is a evolutionary choice between alternatives that affect the whole life of organisms .
从这里分出的每一个分支上，有一种影响整个有机体生命的两种可能之间的进化选择。 |
| 9. | The press and other communication media perform the arduous task of sorting out and assigning priorities to these words and events .
报纸和其他传播媒介做的是把这些话和这些事件加以整理和分出其轻重缓急的吃力工作。 |
