| 1. | It had broken down the previous summer , and though i promised to repair it , i had never got round to it .
前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。 |
| 2. | I ' ve arranged my class schedule so i ' ll have my afternoons free
我调整了我的课程表，以便下午腾出空来。 |
| 3. | It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer
我一直打算给他们写信，可是总有这样那样的事儿，似乎就是抽不出空。 |
| 4. | At depaul university has done some work on automated theorem provers to detect null - pointer exceptions in java code
已经在自动化定理方面做了一些工作，在java代码中侦测出空指针异常。 |
| 5. | Should he receive the ball in the middle of the court , however , two - timings would necessarily leave shooters stationed in one corner or the other uncovered
不过如果他能在中场得球，对方的两人防守就会给某一角的射手留出空档。 |
| 6. | I should spend more time preparing for the entrance exam of post - graduate than i do . but things come up and i just don ' t seem to find the time
我应该花更多的时间来为研究生考试做准备，不过总是有事情冒出来，好象就是抽不出空来。 |
| 7. | We should all keep in touch with old friends more than we do . but things come up and we just don ' t seem to find the time
我们都该与老朋友保持更多的联系，不过总是有事情冒出来，好象就是抽不出空来。 （ ~ 555 ~ ，深有同感，心有戚戚焉！ ） |
| 8. | My father and my sister must have written to me here in paris , and i left in such a hurry that i didn t take time to see before i set off
我的父亲和妹妹给我的信一定都寄到巴黎来了，上次我离开巴黎的时候那么仓促，抽不出空在动身之前去打听一下。 |
| 9. | This bug occurs when your software throws a null - pointer exception , a hard - to - diagnose problem , due to the misrepresentation of a recursive datatype
当您的软件抛出空指针异常时这个错误发生，因为递归数据类型的错误表示，所以这是个难以诊断的问题。 |
| 10. | Armand did not move . his eyes were riveted on the empty grave : he was as pale as the corpse which we had just seen . he might have been turned to stone
阿尔芒木然不动，两眼凝视着这个已出空的墓穴脸色就像刚才我们看见的死尸那样惨白他似乎变成一块石头了。 |
