come out of the dirty mud unsoiled; emerge unstained from the filth; rise unsullied from mud (referring to water lilies); remain undefiled in spite of general corruption, vice, etc
Can a man touch pitch and not be defiled ? 一个人能出污泥而不染吗？
2.
Enlightened scientists who elevate the civilization of the world 出家的功德出污泥而不染
3.
The other arm on his right holds aloft gently a set of crystal prayer beads and the other hand holds a pristine lotus ?左手持清净莲花代表其护持众生的心念纯洁得如莲花般出污泥而不染。
4.
But the gang head does not let them go away . he kills the rascal and rapes coco . her angry father determines to take revenge by his own . . 她与一古惑仔展开一段出污泥而不染的爱情，但黑帮大佬却要置她们于死地，其父被迫以暴易暴
5.
Ethical support systems : family , friends , faith community , school , all of which should enable young people to live a chaste life in a hostile environment 伦理支持系统：家庭、朋友、信仰团体、学校，所有这些都应帮助年轻人出污泥而不染，去过一种贞洁的生活。
6.
Although the villagers feet were submerged in the mud , the smiles on their faces were radiant and innocent , reminding us of pure lotus blossoms emitting a sweet fragrance in a stale , muddy pond 虽然村民的双脚踩在泥泞中，但他们天真无邪的脸上却光采焕发，让我们联想到出污泥而不染的莲花，仍散发着宜人的芬芳。
7.
The second right holds a rosary the meaning being , we must recite his holy mantra , the third eliminates the hunger and thirst of pretas , and the fourth holds the wheel of all spiritual teachings ?右手持水晶念珠代表?永无间断地用尽一切方法度一切众生。 ?左手持清净莲花代表其护持众生的心念纯洁得如莲花般出污泥而不染。
8.
Like many of my friends , we do what we can to equip them to live above the sludge of a sick society , to live counter - culturally , and to make a positive mark on the world 像我的很多朋友一样，我们做自己力所能及的事情去武装他们，让他们在这个病态的社会里出污泥而不染，去过一种反文化的生活，并在这个世界上留下一个积极的烙印。
9.
The experience of the first frog in this story relates to master s words about non - attachment to the world , including being detached from other people s comments and opinions : " we live in this world , but we should not be attached to it . we need to know that everything in this world is trouble and to keep our mind in the supreme teaching , just like the lotus flowers in a muddy lake without being contaminated . 对于故事中第一只青蛙的境遇，师父曾提醒我们不要受这个世界的影响，应该超越别人对我们的评论和看法，师父说：我们住在这个世界，但是心不应该执着在这里要知道世上的一切都是烦恼，我们要好好保护自己的道心，就像莲花出污泥而不染。
10.
By rising above the sinful world and by practicing , of his own accord , the words that are issuing forth from god ' s heart ( words that are proper before the will of god and that god can take pleasure in ) , jesus established a condition of triumph and an example that all humankind can follow 藉由出污泥而不染地从这个世界兴起，通过实践耶稣自己的良心，藉著述说源自于神的心情的福音圣言(合于神的旨意的话语，能蒙神喜悦的内容) ，于是耶稣便树立起一个胜利的条件，更树立起一个人类可以遵循的榜样。
