| 1. | There, a slight shift in a mirror of a fraction of a wavelength was fatal .
在那里，反射镜稍稍移动几分之一个波长都是致命的。 |
| 2. | Astonishing as it seems, this whole series of actions takes place in a tiny fraction of a second .
所有这一系列动作尽管看来令人吃惊，然而却发生在几分之一秒钟的瞬间里。 |
| 3. | Typically , the entire prepare and commit protocol completes in a fraction of a second
通常，整个准备和提交协议几分之一秒即可完成。 |
| 4. | When the figurine hits the ground , the sound triggers the lights to go off for a fraction of a second
当塑像撞到地面的声响触动使灯光关闭了几分之一秒。 |
| 5. | Note : the load times of each template and config file are in seconds , or fractions thereof
注意：每个模板和配置文件的载入都是以秒来计算的，甚至是以几分之一秒。 |
| 6. | Venice is losing each year by the fraction of a millimetre ? negligible for now , but dangerous in a century
威尼斯每年下陷几分之一毫米，目前看来不足介意，百年却是祸患。 |
| 7. | Another method to express significant weight loss is as a reduction of your bmi by one of more points . " long term " means one year or more
另外一个衡量显著减肥的标准是bmi降低几分之一，长期减肥的长期是指至少一年以上。 |
| 8. | In some cases their values have shrunk to a sliver of their original price since a series of downgrades by rating agencies last month
但随着评级机构在上个月一再降低了某些抵押债权凭证的级别，现在它们的价值已经跌倒初始价格的几分之一。 |
| 9. | Some of these particles are stable and form the normal matter , the others live for fractions of a second and then decay to the stable ones
这些粒子中的一部分是稳定的并且构成了普通物质，其它的只存在一秒钟的几分之一，然后衰变为稳定粒子。 |
| 10. | The statistical fluctuation of counts in each channel can be reduced several times after disposed by wavelet de - noising , but the correlation of data between channels should be noticed
小波消噪后的谱每道上的计数统计涨落可降低至原来的几分之一，但道计数数据间具有很强的相关性。 |
