1.[方言] (疟疾) malaria 2.(情绪忽高忽低) capricious changes in mood; sudden waxing and waning of enthusiasm; blow hot and cold 短语和例子 他又犯冷热病了。 he is in one of his moods again
Pierre noticed that he was pale , and that his lower jaw was quivering and working as though in ague 皮埃尔发现他脸色苍白,下颔跳动着,颤栗着,像因冷热病发作而打战似的。
3.
Although he thought of everything , considered everything , did everything the very best officer could have done in his position , he was in a state of mind akin to the delirium of fever or the intoxication of a drunken man 虽然他什么都记得,什么都考虑,一个处于他的地位的最优秀的军官能够做到的事。他都能做到,但是他却处于类似冷热病的谵妄状态中,或者处于醉汉的神魂颠倒的状态中。
4.
The little old colonel with the half - shut eyes was there , greedily gnawing at a mutton - bone , and the general of twenty - two years irreproachable service , flushed with a glass of vodka and his dinner , and the staff - officer with the signet ring , and zherkov , stealing uneasy glances at every one , and prince andrey , pale with set lips and feverishly glittering eyes 其中包括:眼睛半开半合的小老头,他贪婪地啃着羊骨头军二十二年的无可指责的将军,他一面用餐,一面喝伏特加酒佐餐,满面红光校官戴着一只刻有名字的戒指热尔科夫惴惴不安地望着众人安德烈公爵脸色苍白,紧闭嘴唇,一对冷热病的眼睛发亮。