| 1. | It must therefore be presumed that they are rejoined at some time .
因此应该推想他们在某些时间就再连接起来了。 |
| 2. | Be sure to connect the power input cord after all other cords have been connected
务必在所有其它电线已连接后再连接电源输入线。 |
| 3. | Start the reporting services configuration tool and connect to the report server
启动reporting services配置工具，再连接到报表服务器。 |
| 4. | In dresden , microchips in dumpsters measure the volume of garbage , which is then linked to charges on households
在德勒斯登，市政府在大垃圾箱里装微晶片来测量垃圾量，再连接到各户所需缴交的费用上。 |
| 5. | Furthermore , the north lantau expressway is already forecast to be congested , connection to the cross links will further stretch its capacity
政府已预测北大屿山快速公路将会十分挤塞，如再连接跨界通道，只会进一步加重其负荷。 |
| 6. | And then the portion of the chain from the head to the removed element is cloned and joined to the remainder of the chain following the removed element
，然后对链中从头元素到要删除的元素的部分进行克隆，再连接到要删除的元素之后的部分。 |
| 7. | Successful uterus transplant in humans is a step closer to reality . four sheep have become pregnant after having their uteruses removed and then reconnected to different blood vessels
人类子宫移植已经越来越接近现实了。 4只切除子宫后再连接到不同血管的绵羊受妊了！ |
| 8. | The measurement of pressure and temperature at a single measuring point saves the installer an additional connection piece for the pressure measurement
温度压力计温度压力计压力和温度可以在同一测量点测量，这样节省了安装，不需要为压力测量再连接一个额外的连接件。 |
| 9. | As the tidal water level fluctuates twice daily , it fills and empties natural basins along the shoreline , suggesting that the currents could be used to drive water turbines connected to generators to produce electricity
海水每天波动两次，因而沿着海岸线可以充满和排空自然集水盆地，建议利用水流驱动涡轮机，再连接发电机进行发电。 |
| 10. | The sensors in the front terminals , including the temperature sensor , wind sensor , oxygen sensor , carbon monoxide sensor , link the pxi controller through the scxi . all of the above parts form a full virtual instrument platform
前端的温度、风量、氧气浓度、 co浓度传感器采集的信号经过scxi信号调理器后再连接至pxi主机，这样搭建了一个完整的虚拟仪器平台。 |
