| 1. | When he returned he was morose and silent and it had been months before he felt he was ready to go to work again .
当再度出现时，他愁眉不展，沉默寡言，经过几个月之后，才觉得已经准备好可以重新工作了。 |
| 2. | But hundreds of years later it reappeared -
但数百年后却又再度出现 |
| 3. | The responses of the other ones appear on the monitors : " bullshit !
其他唯一者的反应再度出现在萤幕上： “狗屎！ ” |
| 4. | Combat possible re - emergence of sars and prevent communicable diseases in schools
防御sars可能再度出现及预防传染病在学校散播 |
| 5. | The practitioner begged god to return and asked what he could do to have hirm come back again
他恳求上帝再度出现，并问上帝他该怎么做，上帝才会再来。 |
| 6. | But no sooner than it evaporates from academia , it re - emerges elsewhere , often with a vengeance
但没有快比它蒸发从学术界,它在别处再度出现,经常以复仇。 |
| 7. | The analysis suggested that the output gap had a significant impact on inflation both in the short run and the long run
年再度出现。分析又指出，产量差距在短期及长期均对通胀构成重大影响。 |
| 8. | Its reemergence is the intrinsic demand of market economy and the requirement of the governmental functions rearrangement
它的再度出现是我国发展市场经济的内在要求,也是政府职能转变的需要。 |
| 9. | Now , in this century , the ideology of power and domination has appeared again , and seeks to gain the ultimate weapons of terror
如今，在这个世纪，强行征服的意识再度出现并试图谋取终极的恐怖武器。 |
| 10. | Scarab beetle amulets portrayed the beetle ' s persistence in rolling a dung ball and the reemergence of the beetle from its hole in the ground
圣甲虫护身符描绘了甲虫不断地滚动一个粪球以及它从地洞里再度出现。 |
