| 1. | Training for re - employment and human resources deveolopment
再就业培训与人力资源开发 |
| 2. | Labour department - re - employment training programme for the middle - aged
劳工处-中年再就业培训计划 |
| 3. | Recruitment activities for the re - employment training programme for the middle - aged
为中年再就业培训计划的参加者而设的招聘活动。 |
| 4. | Fc approved to create a new commitment of 60 million for the labour department to introduce a re - employment training programme for the middle - aged
财委会批准开立为数6 , 000万元的新承担额，以便劳工处推行中年再就业培训计划。 |
| 5. | Fc approved to create a new commitment of $ 60 million for the labour department to introduce a re - employment training programme for the middle - aged
财委会批准开立为数6 , 000万元的新承担额，以便劳工处推行中年再就业培训计划。 |
| 6. | The panel discussed a paper on two new employment programmes for the middle - aged job - seekers , namely , the re - employment training programme and the district employment programme
事务委员会讨论下述两项为中年求职人士而设的新就业计划的文件：中年再就业培训计划及中年地区就业计划。 |
| 7. | The panel discussed a paper on two new employment programmes for the middle - aged job - seekers , namely , the re - employment training programme and the district employment programme
事务委员会讨论下述两项为中年求职人士而设的新就业计划的文件：中年再就业培训计划及中年地区就业计划。 |
| 8. | The group enthusiastically supports the government and participates in the re - employment programme for the middle - aged " of the labour department and the employees retraining board to train up and employ people as property management supervisors
为协助中年人士就业，富城集团亦曾与劳工处及雇员再培训局合作，参与中年再就业培训计划，培训及聘请物业管理主管，对此我们深表感谢。 |
| 9. | We continue to strengthen our employment service to job - seekers . three new employment programmes , namely , the re - employment training programme for the middle - aged , the district employment programme for the middle - aged and the graduate employment training scheme were launched in the year
年内，我们继续加强对求职人士的就业服务，并推出了三项就业计划，即中年再就业培训计划、中年地区就业计划及大学生就业培训计划。 |
| 10. | Special projects like skills enhancement project , loan guarantee scheme for sars impacted industries , re - employment training programme for the middle - aged , district employment programme for the middle - aged and graduate employment training scheme were launched in the year
本处亦在二零零三年推出多项特别计划，例如技能增值计划、为受沙士疫症影响的行业而设的贷款担保计划、中年再就业培训计划、中年地区就业计划，以及大学生就业培训计划。 |
