| 1. | After a brief respite last year , the us current account deficit appears to be growing again
美国的经常帐赤字经过去年短暂回落后，似乎又再上升。 |
| 2. | They now look likely to rise by another 11 % this year , far above the historical average growth rate of around 7 . 5 %
现在很可能要再上升11 ，大大高于历史上平均增长率（约7 . 5 ） 。 |
| 3. | So if you know that the service is static and won t change , then you could climb one more level up the abstraction food chain
因此如果您知道服务是静态的，并且不会变化，那么您就可以在抽象的食物链上再上升一层。 |
| 4. | Elevation of hemoglobin from 5 . 1 g / dl before embolotherapy to 8 . 3 g / dl after embolotherapy on the same day and 10 . 1 g / dl on the next day was noted
血红素从栓塞前的5 . 1克分生上升到治疗后的8 . 3克分生，隔天再上升到10 . 1克/分生。 |
| 5. | While other swimmers might be going deep and then having to come up to the surface , a good swimmer should be optimizing travel towards the other end of the pool
当其他的游泳者可能入水很深，不得不再上升到水面时，好的游泳者应该最大化的缩短到泳池另一头的距离。 |
| 6. | The local nu of the no 2 baffle was studied , the results indicated that with the liquid flowing in the channel , the distance increase continuously , the local nu of the no 2 baffle fluctuated . from up to down , and from down to up
本文在分析通道整体换热的基础上，还研究了2 #板的局部nu数的情况，实验结果表明，局部nu数随着轴向位置的增大呈先上升，再下降，然后再上升的趋势。 |
| 7. | Others have found that some 26 % of coral reefs have already died as a result of warming waters , and that the remainder will probably disappear if average water temperatures rise by another degree ? along with the fisheries and tourism they sustain
其他人还发现约26 %的珊瑚礁已经因海水变暖而死亡，如果平均水温再上升1摄氏度，剩下的珊瑚礁? ?连同珊瑚礁维系的渔业及旅游业? ?也许会全部消失。 |
| 8. | On a seasonally adjusted quarter - to - quarter comparison , gdp already reverted to a 0 . 6 per cent increase in real terms in the first quarter of 1999 , and posted further growth at 2 . 2 per cent in both the second and third quarters , and 3 . 4 per cent in the fourth quarter
经季节性调整与对上季度比较的本地生产总值在一九九九年第一季已回复0 . 6 %的实质增长，第二季和第三季同告上升2 . 2 % ，第四季再上升3 . 4 % 。 |
| 9. | Empirical evidence shows that financial constraint level of listed companies in groups corporation is significantly higher than that in ungroup corporation ; listed companies owned by individual groups corporation are facing more serious financial constraint than that owned by national groups one ; the curve between ownership concentration and financial constraint goes up firstly , then down and up finally , like a wave , which reflects the degree of the groups company shareholder ' s expropriation to listed companies with the different ownership concentration
实证研究结果表明：集团控股的上市公司融资约束水平显著高于非集团控股的上市公司；自然人集团控股的上市公比国有集团控股的上市公司面临更大的融资约束问题；集团控股股东持股比例分布与上市公司融资约束水平呈现先上升，后下降，再上升的波浪形，反映出随集团持有上市公股权比例的变化，其对上市公司利益侵占程度有所不同。 |
| 10. | If a stock starts advancing , we draw a 45 & ordm ; angle from the bottom ? - then if the stock makes top , declines and makes a higher bottom ? - then advances and makes a higher top , we draw a 45 & ordm ; angle from the first top , running the line up
如果一只股票开始向上走势，我们从低点（底部）开始画一个45度角， ? ? >然后如果该股票形成一个高点（头部） ，再下滑形成一个更高一些的低点（底部） ， ? ? >然后再上升形成一个更高的高点（头部） ，我们从第一个高点开始画一条45角度线，方向向上延伸。 |
