| 1. | His job was badly paid and he had to take on some evening work to keep the pot boiling .
他的工作待遇不好，晚上还得兼差才得温饱。 |
| 2. | I also work part - time over at the sweet shoppe across the way
我还在对面的糖果店兼差 |
| 3. | He got a part - time job washing dishes
他得到一份洗碗碟的兼差工作。 |
| 4. | Jack : not only that , but i also have a new part - time job
杰克：不但如此，我还有一份新的兼差工作！ |
| 5. | Jane ： actually , i can ' t . i ' ve got to work tonight . i ' ve taken a second job
阿珍：事实上，我不能去。我今天晚上要工作。我有一份兼差。 |
| 6. | Students can register for classes or apply for a part - time job from the college library , all on a lightweight system that fits in their book bag
学生可以从大学图书馆内注册选课，或是申请兼差工作，这完全都是经由一个能装入他们书包的轻型网路系统所完成。 |
| 7. | Lin says his next priority after the promotion of the most distant course is to take on a part - time job for the next three years just to pay off his substantial debts
林靖杰说，他结束《最遥远的距离》宣传之后的首要任务是找份兼差工作，以便在未来三年内偿还这笔因拍片欠下的巨大债务。 |
| 8. | I got people only because it was like an emergency ; i would grab them wherever i could . in the supermarket or wherever , i would ask them if they wanted an extra job
因为这个工作比较急，我只好到处抓人，像到超市或其他地方时，我就问他们想不想兼差，如果愿意的话，我就将工作内容告诉他们。 |
| 9. | The harmful cells had practically vanished . it has been six months since she began her chemotherapy treatments , and amazingly , she is now working part - time and looking after her three - year - old daughter
姊姊从接受化疗至今才六个月，现在她不但可以兼差工作，还能亲自照顾三岁大的女儿，真是不可思议！ |
| 10. | I met a lot of friends and did a lot of things . during college , i seldom even had a chance to go to the monastery , except when i came home . it s also because i had to work
不但整天忙著交朋友，尝试不同的事物，再加上在外兼差，有一段时间甚至身兼两份工作，因此除了放假回家以外，显少有机会来到道场薰习佛法。 |
