| 1. | We went back to the house in a hurry .
我们急急忙忙地回到公馆里。 |
| 2. | This is the dempster quinn residence .
这是邓普斯特奎因公馆。 |
| 3. | There was little intercourse with the parsonage .
他们和牧师公馆已不怎么来往。 |
| 4. | The handsomely furnished residence is full of fine decorations .
布置得漂漂亮亮的公馆里满是精致的摆设。 |
| 5. | The bell was heard clanging loudly through the vast gloomy mansion .
响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆。 |
| 6. | He had received an invitation to spend a couple of days with the archbishop .
他收到一封邀请信，邀他到大主教公馆去盘桓上两天。 |
| 7. | It was his ambition that had prompted him to take his place at the archiepiscopal table .
促使他到大主教公馆的，是他的雄心壮志。 |
| 8. | The alarm, running through the house like fire, caught the two gentlemen next .
这个惊人的消息像着了火似的一下子在公馆里传开啦，接着就惊动了那两位少爷。 |
| 9. | The alarm, running through the house like fire, caught the two gentlemen next .
这个惊人的消息象着了火似的一下子在公馆里传开了，接着就惊动了那两位少爷。 |
| 10. | Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of lord henry's house .
在亨利勋爵的公馆里，道林格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中。 |
