| 1. | Of course this deliberate procedure was seen, and the hands of hetty were arrested ere she had more than liberated the upper portion of the captive's body .
当然这种公然的活动立刻被发觉了，海蒂刚刚把捆着她上半身的绳子割断，手就被人捉住了。 |
| 2. | Overt expression of hostility is considered evidence of marital problems
公然的敌意表现被认为是预示婚姻问题的兆头。 |
| 3. | One of the greatest advantages anyone can have is the willingness to make a foolof themselves publicly and often
最大的特点之一，就是任何人常常情愿公然的糊弄自己。 |
| 4. | And it is often the subtle political interference rather than the blatant interference that is most difficult to deal with
最难应付的，往往是较隐晦的，而并非公然的干预。 |
| 5. | He recently declared that chinese share prices were “ clearly unsustainable ” , with a risk of a “ dramatic contraction ”
最近，他公然的宣称，中国的股票价格是“明显地不可支持的” ，因为带有“戏剧性收缩”的风险。 |
| 6. | No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act , or on confession in open court
无论何人，如非经由两个证人证明他的公然的叛国行为，或经由本人在公开法庭认罪者，均不得被判叛国罪。 |
| 7. | On december eighth , 1941 , the united states entered world war two as congress declared war against japan , a day after the attack on pearl harbor
1941年， 12月8日，美国加入第二次世界大战，在国会上公然的反对日本，第二天就袭击了珍珠冈。 |
| 8. | The most obvious and blatant type of plagiarism is copying whole articles , sections , paragraphs or whole sentences from other publications without acknowledgement
最明显及公然的抄袭是将出版物的整篇文章、整节、整段或整句句子抄录而不加注明。 |
| 9. | But the hornet was run by a set of clean - shaven , strapping young men , frank buccaneers who robbed everything and everybody , not excepting one another
但是大黄蜂却是一帮脸上刮得光光的健壮青年办的，都是些公然的海盗谁都抢，什么都抢，连彼此都抢。 |
| 10. | Any push for english is seen as a bid to sweep aside the importance of malay as the national language and , consequently , an affront to the malay community
任何一点推动英语的行动都会被看成是把马来语作为官方语言的重要性放在一边的行为，结果甚至是，对马来社会公然的污辱。 |
