| 1. | If he did not renew the copyright , his work passed into the public domain
如果他不更新版权，那么其作品就流入了公有领域。 |
| 2. | The effect of these extensions is simply to toll , or delay , the passing of works into the public domain
这些期限的扩展只会导致延缓或延滞作品流入公有领域。 |
| 3. | The requirement of renewal meant that works that no longer needed copyright protection would pass more quickly into the public domain
这项更新要求意味着无需进一步保护的作品将会更快速地进入公有领域。 |
| 4. | This latest extension means that the public domain will have been tolled for thirty - nine out of fifty - five years , or 70 percent of the time since 1962
这最近一次扩展意味着公有领域会从五十五年中延后三十九年，或者说1962年以后百分之七十的时间被延后了。 |
| 5. | Such analyses are concerned with the value of justice and efficiency , the aim of public interests , the social nature of works creation and heritage , originality and public domain , etc
这些分析涉及到公平与效益价值、著作权法的公共利益目标、作品创作的社会性与继承性、独创性与公有领域等方面。 |
| 6. | The law will keep some 425 , 000 works , including early images of mickey mouse and songs by george gershwin , from becoming more freely available to the public for two more decades
这部法案将会使425 , 000部作品的保护期又延长了20年，包括早期的迪斯尼的米老鼠和乔治?格什温创作的歌曲，本来这些作品都应该进入公有领域了。 |
| 7. | But eldred ' s experiment gave birth to a hobby , and his hobby begat a cause : eldred would build a library of public domain works by scanning these works and making them available for free
可是艾尔缀德因这个试验尝试引发有了一个兴趣业余爱好，而他的兴趣这爱好产生了催生了一个目标一项事业：艾尔缀德要建立一个图书馆，将属于共享公有领域的图书扫描存档并且让人们免费得到免费发行。 |
| 8. | Article 17 . foreign works which , at the date on which the international copyright treaties enter into force in china , have not fallen into the public domain in their countries of origin shall be protected until the expiration of the term of protection as is prescribed in the copyright law and these provisions
第十七条国际著作权条约在中国生效之日尚未在起源国进入公有领域的外国作品，按照著作权法和本规定规定的保护期受保护，到期满为止。 |
| 9. | The right of traditional name of a shop in operation should be safeguarded according to the current intellectual property , civil and administrative law and in terms of legislation ; great attention should also be paid to the protection of the right of traditional name of a shop not in operation which should not be pushed into public field generally
应当利用现行法律从知识产权、民事、行政等方面间接保护和通过立法直接保护仍在业的传统老字号的商号权；对于非在业传统老字号的商号权的保护也应给予重视，不能笼统地将它们推向公有领域。 |
| 10. | Where the exclusive rights in a layout - design are owned by a legal entity or any other organisation , the exclusive rights are enjoyed by the legal entity or other organisation that inherits its rights and obligations within the duration of protection under the regulations after the legal entity or other organisation reorganises or discontinues ; where there is no legal entity or other organisation that inherits its rights and obligations , the layout - design falls into the public domain
布图设计专有权属于法人或者其他组织的，法人或者其他组织变更、终止后，其专有权在本条例规定的保护期内由承继其权利、义务的法人或者其他组织享有；没有承继其权利、义务的法人或者其他组织的，该布图设计进入公有领域。 |
