| 1. | Financial structure of local public entities
地方公共团体的财政构造 |
| 2. | Financial structure of local public entities - tokyo metropolitan government
地方公共团体的财政构造-东京都 |
| 3. | These are formed by local public entities to jointly carry out some of their work
以共同处理地方公共团体的事务而设置。 |
| 4. | To liaise with embassies , trade boards , associations and publications
负责与大使馆，贸易团体，协会，其他公共团体的联络。 |
| 5. | In more detail , the sources of revenue for local public entities are as follows
更详细的说，地方公共团体的收入来源有如下几个方面： |
| 6. | These constitute transfers of a fixed proportion of the relevant national taxes to local public entities
这些让与税是由相关的国税按照固定的比例转让给地方公共团体的税构成的。 |
| 7. | They differ from ordinary local public entities in regard to their area , their organization , and the authority they carry
与普通地方公共团体的区别在于它们的区域组织以及职权等有特殊性。 |
| 8. | With regard to the local allocation tax measure , designed to compensate the local public entities for their shortages in revenue , tokyo is the only prefectural entity that has never received any such allocations
关于用于补偿地方公共团体的收入不足的地方交付税，东京都是唯一从未受到这种交付的都道府县。 |
| 9. | Tokyo metropolis , in addition to the 23 special wards mentioned previously that are special local public entities , also contains 39 municipalities - 26 cities , 5 towns and 8 villages - that are ordinary local public entities
东京都和市町村除了前面提到的称为特殊地方公共团体的23个特别行政区外，东京都还包括属于普通地方公共团体的39个市町村26个市5个町和8个村。 |
