| 1. | Inside the british legation a few armed soldiers walked about the gardens .
在英国公使馆里，几个武装士兵在花园里踱来踱去。 |
| 2. | As we reached the turning which led to the legation there was a traffic block .
我们到达通往公使馆的拐角处时，路上已被堵得水泄不通。 |
| 3. | We drove away and took up a position in an open space opposite the american minister's house .
我们驱车出发，在美国公使馆对面一个空地上占了个位置。 |
| 4. | In due course we arrived at the british legation, which lay within a strong cordon of british-indian troops .
最后，我们到达了英国公使馆，使馆周围有英印部队的严密警戒线。 |
| 5. | He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation .
那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。 |
| 6. | It was grazia , no longer in love with him and married to a secretary of the austrian legation
这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。 |
| 7. | At age 26 he was appointed minister to the netherlands , then promoted to the berlin legation
26岁那年，他被任命为驻荷兰大使，后又升调到柏林公使馆。 |
| 8. | In 1900 they ( the boxers ) swept into peking , murdered the german and japanese ministers , and besieged the foreign legations
1900年他们（义和团）攻入了北京，杀死了德国和日本的传教士，包围了外国公使馆。 |
| 9. | Prince andrey was struck by the fact that before beginning the conversation , the emperor seemed embarrassed , didnt know what to say , and reddened
博尔孔斯基认识公使馆的秘书伊波利特库拉金公爵，比利宾介绍其余三个人和他相识。 |
