English translation for "兜圈子"

[ dōuquānzi ] 
1.(绕圈儿) go around in circles; circle; take a joy-ride 短语和例子
在场上兜圈子跑 run round in the field; 飞机在着陆跑道上空兜圈子。 the aircraft circled round [around] over the landing strip.2.(说话不直截了当) beat about [around] the bush; talk in a roundabout way 短语和例子
说话别兜圈子。 don't beat about the bush when you have anything to say. 他不愿意直接回答, 而是兜圈子。 he would not answer yes or no, but beat about [around] the bush

Related Translations:

说话兜圈子:  beat about the bushbeat around the bush

兜圈子部:  circumlocution office

兜圈子谈:  talk round

兜圈子的说法:  circumbendibus

兜圈子的言语:  wordy language that avoids talking about sth directly and is often intended to flatter

说话兜圈子的:  roundabout

说话别兜圈子:  don't beat about the bush when you have anything to say

在原地兜圈子:  in circles=in a circle

字面上兜圈子:  festoons of words face

在场上兜圈子跑:  run round in the field

Example Sentences:

	1.	Do n't beat about the bush when you have anything to say . 说话别兜圈子。
	2.	Stop flannelling and give a straight answer ! 别再兜圈子了，直截了当地回答。
	3.	The aircraft circled round over the landing strip .. 飞机在着陆跑道上空兜圈子。
	4.	The aircraft circled around over the landing strip .. 飞机在着陆跑道上空兜圈子。
	5.	Waste an hour talking round the real problem . 围绕实质问题兜圈子谈论浪费一个小时。
	6.	He would not answer yes or no , but beat about the bush . 他不直接回答是或不是，而是兜圈子。
	7.	He would not answer yes or no , but beat around the bush . 他不直接回答是或不是，而是兜圈子。
	8.	Motion may go forward or backward or even in circles . 运动可以向前，也可以退后，甚至可以兜圈子。
	9.	Young vacca, still going the rounds, was pushed to one side . 小伐加还在兜圈子，给人家挤到了一边去。
	10.	Did they show their teeth, as you surrounded their dwelling ? 你在那地方兜圈子时，有没有人张牙舞爪的？

Similar Words：

"兜帽" English translation, "兜帽状的" English translation, "兜牟卢" English translation, "兜婆" English translation, "兜圈" English translation, "兜圈子， 绕道， 转弯抹角， 扯得很远" English translation, "兜圈子， 绕道； 转弯抹角" English translation, "兜圈子部" English translation, "兜圈子的话，迂回的," English translation, "兜圈子的说法" English translation