| 1. | Kemerovo shakes hands with chongqing
克麦罗沃州握手重 |
| 2. | Kemerovo ' s regional governor says the payments will be dispersed in the next nine days
克麦罗沃地区负责人说，这笔钱将在9天内发出。 |
| 3. | In kemerovo , in central siberia , the search is still on for three coal miners missing following monday ' s methane gas explosion that killed at least 107 people
在西伯利亚中部的克麦罗沃地区，救援人员继续搜寻星期一甲烷气体爆炸后下落不明的3名矿工。这次矿难造成至少107人丧生。 |
| 4. | Russian media reported that in the kemerovo region and other areas , normally cold and snowy by now , there are fresh buds on trees and some flowers have blossomed for the second time this year
俄国媒体报道，在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区，却出现树木发新芽，植物又开花的景象。 |
| 5. | Families of the dead miners have been promised roughly 25 - thousand dollars each by the russian government . kemerovo ' s regional governor says the payments will be dispersed in the next nine days
俄罗斯政府保证向遇难矿工家属支付每人大约2万5千美元。克麦罗沃地区负责人说，这笔钱将在9天内发出。 |
| 6. | Russian media reported that in the kemerovo region and other areas , normally cold and snowy by now , there are fresh buds ( 10 ) on trees and some flowers have blossomed for the second time this year
俄国媒体报道，在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区，却出现树木发新芽，植物又开花的景象。 |
| 7. | The furry ( 3 ) mammals escape harsh winters by going to sleepinoctober - novr for around six months , but in the snowlesskemerovoregion where the weather is unseasonably warm , bears haveno desireyet to hibernate ( 4 )
这种厚毛哺乳动物通常会在10 - 11月间开始入睡，通过大约6个月的冬眠度过严酷的冬天。但是现在无雪的克麦罗沃出奇的温暖，熊们根本无心冬眠。 |
| 8. | The furry mammals escape harsh winters by going to sleep in october - november for around six months , but in the snowless kemerovo region where the weather is unseasonably warm , bears have no desire yet to hibernate
这种厚毛哺乳动物通常会在10 - 11月间开始入睡，通过大约6个月的冬眠度过严酷的冬天。但是现在无雪的克麦罗沃出奇的温暖，熊们根本无心冬眠。 |
