" i hope , " said mr . lorry , after pause of feeble sympathy and humility , " that you accompany miss manette to france ? “我希望， ”罗瑞先生带着微弱的同情与羞傀沉默了一会儿， “是你陪曼内特小姐到法国去？ ”
4.
I hope , said mr . lorry , after another pause of feeble sympathy and humility , that you accompany miss manette to france “我希望， ”罗瑞先生带着微弱的同情与羞傀沉默了一会儿， “是你陪曼内特小姐到法国去？ ”
5.
The marquis took a gentle little pinch of snuff , and shook his head ; as elegantly despondent as he could becomingly be of a country still containing himself , that great means of regeneration 侯爵嗅了一小撮鼻烟，摇了摇头，优雅地表现了失望，仿佛这个国家毕豪还有他，而他却是个当之无傀的伟大人物，能够重振家邦似的。
6.
Topics include the interaction of emotion with cognition and perception , the role of emotion in human - computer interaction , the communication of human emotion via face , voice , physiology , and behavior , construction of computers that can recognize and respond appropriately to human emotional expressions , the development of computers that " have " emotion , and other areas of current research interest 探讨的主题包括情绪的认知与觉察间之交互作用、情绪在人类与电脑互动中扮演的角色、人类透过脸、声音、生理机能和行为所传达的情绪、制造可以认出并适当回应人类情绪表达的电脑、关于?涨傀? ?的电脑的发展、以及其他当代研究投注兴趣的领域。
7.
This article also has conducted the real diagnosis research to some gane of staff and technical personnel ' s individual intelligence capital growth , and has carried on the discussion on the team intelligence capital formation and the management question , has carried on the forecast to our country human resources management prospect 本文还对某局员工和技术人员的个体智力资本增长进行了实证研究，并就团队智力资本的形成和管理问题进行了探讨，对我国人力资源管理前景进行了硕士学位论文凡，厂、甲.月1c入且p仁c 、人傀叮， 1 、人展望。
8.
For the rest , the old bailey was famous as a kind of deadly inn - yard , from which pale travellers set out continually , in carts and coaches , on a violent passage into the other world : traversing some two miles and a half of public street and road , and shaming few good citizens , if any 此外，老贝勒还以“死亡逆旅”闻名。面无人色的旅客不断从那儿出发，坐着大车或马车经过一条充满暴烈事件的路去到另一个世界。在穿过大约两英里半的大街和公路时，并没有几个公民即使有的话为此感到惭傀。
