| 1. | The meeting was rained out .
大会因雨停开。 |
| 2. | Some train services have been lopped off this line
这条路线已经有几辆火车停开了。 |
| 3. | For safety reasons , jiangxi province has halted all provincial bus service
为了安全起见，江西省已经停开长途汽车。 |
| 4. | 300 railwaymen have refused to work , and150 others have gone sick ; many trains will not run today
铁路工人中有300名拒绝上班，还有150名请了病假，今天有许多车次要停开了。 |
| 5. | A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page . it said : " this service has been suspended .
一个小星号把我引向一个脚注。上面写着： “这班车已经停开。 ” |
| 6. | Beijing put 200 more buses on the city ' s streets on saturday for the convenience of citizens who left their cars at home to support " car free day "
星期日,为了方便那些支持"无车日停开"私家车"的居民,北京在公交线路上投放了200多辆公交车 |
| 7. | In 1987 , for example , the intermediaries forced a closure of the stock market and a painful disruption in the functioning of an important channel of financial intermediation
年金融中介参与者便曾迫使股市停开，令股市重要的金融中介功能受到干扰。 |
| 8. | Members noted that , notwithstanding the closure of financial markets in the us immediately after the incident , money and exchange markets in hong kong had remained stable
委员会成员获悉，虽然美国金融市场在受袭事件后停开，但本港货币及外汇市场仍然保持稳定。 |
| 9. | This , coupled with increased freight costs during the us port lock - out and the decline in interest income of about hk 10 million , had a considerable negative impact on the overall net margin of the group
加上美国港口停开期间令飞机运费增加，以及年来利息收入减少约1 , 000万港元，令集团整体纯利受到一定的负面影响。 |
| 10. | If you are during study , encounter the case that plan to adjust because of education or stays certain course , you can press the concerned course with central big report to replace a regulation to undertake credit is replaced
假如你在学习期间，碰到因教学计划调整或专业撤消而停开某些课程的情况，你可以按中心电大的有关课程替换规定进行学分替换。 |
