[ piānfèi ] do one thing and neglect another; emphasize one thing at the expense of another 短语和例子 二者不可偏废。 neither should be overemphasized at the expense of the other
This situation has been improved in the recent three years while the mechanism which resulted in the dilemma still works tight now 通过三年体系建设,这一困境有所改善,但公共职能偏废的形成机制仍然尚未阻断。
2.
Sustainable development is a process that puts the achievement of economic security , social justice and environmental quality on an equal footing , not deferring or subordinating one in order to achieve another , mr siu said 萧炯柱说,持续发展是一个经济利益社会公义及环境质素均衡的过程,这三方面同样重要,不能偏废。
3.
It means that the purpose of legislation is not only to protect author ' s right but also to promote developments of cultural occupation and we must protect system of moral rights of copyright and restrict it 这意味着著作人身权立法的目的必须是保护作者权益与促进文化事业的发展两者并重,著作人身权制度的设定必须是“保护”与“限制”两者不能偏废。
4.
This thesis bases on the theory of economic and characteristic of supply and demand brought into my dissertation . the author uses supply and demand as a main thread through the thesis . firstly , writer expatiate the basic auditing collusion problem in which the main body of auditing collusion is classified the demand body and supply body . secondly , three taches of auditing collusion are analysed which include mechanisms of demand , supply , coupling . among these mechanisms , the demand of auditing collusion is inducement . auditing collusion supply leads the likelihood of collusion . coupling mechanism place a premium on collusion finally . three taches act each other and structure auditing collusion operation mechanism . finally , the thesis brings forth the integration govern system that includes fathering auditing collusion demand facets , ruling auditing collusion provider , improving exterior environment . if want to harness auditing collusion , we must pay attention to harmonizing of three aspects 笔者首先阐述了审计合谋的基础性问题,并把审计合谋的主体按需求、供给两个层面进行分析;其次分析了审计合谋内在运行机理所包括的三个环节:审计合谋的需求机理、审计合谋的供给机理、审计合谋需求与供给的耦合与互动机理,其中,审计合谋需求是诱因,审计合谋供给导致可能,而耦合与互动则最终引发合谋,三个环节相互作用,互为促动,共同构成审计合谋运行的内在机理因子;最后提出注册会计师审计合谋的综合防范体系,它由审计合谋需求方的治理、审计合谋供给方的规制和外部环境的改善三个环节构造而成,并且审计合谋的治理讲求供、需及外部环境的相关治理措施的协调配合,偏废某一方面,都很难达到满意治理效果,审计合谋需求方的治理是基础、审计合谋供给方的规制是重点,外部支撑环境的改善是关键。
5.
The paper points out the effective demand lacking result in the effective supply lacking . we should not discard the demand management policy in short term , but should improve the consumption environment . in long term we should try our best to increase effective supply , the increase in effective supply and the expanding of the produce possibility curve is essence of economy development 短期内需求管理政策不应偏废,但应从改善消费环境入手,扩张的财政、货币政策在长期内不仅无效,而且会带来不可预料的后果,不可持久;着力增加有效供给也应是中长期政策的着力点,有效供给的增加和生产可能性曲线的有效扩展才是经济发展的实质所在。