| 1. | Is this technological tool the next force multiplier
这是使未来力量倍增的技术工具？ |
| 2. | Tending to multiply or capable of multiplying or increasing
趋于增加或倍增的有倍增或增加的倾向的或者能够倍增或增加的 |
| 3. | Shared grief is half the sorrow , but happiness when shared , is doubled
与别人分担痛苦只能使痛苦减少一半，但当快乐被分享时，却是倍增的。 |
| 4. | Nor is any person born in 2050 or later likely to live through a doubling of the human population
而从2050年开始，任何新生儿都不可能经历人口倍增的时刻。 |
| 5. | First , no person who died before 1930 had lived through a doubling of the human population
第一，在1930年以前过世的人，一生中从未发生过全球人口倍增的情事。 |
| 6. | The financial secretary had remained adamant about the size of his budget surplus and fiscal reserves
财政司面对在一年内倍增的盈馀和储备，似乎觉得受之无愧。 |
| 7. | Once calibrated , as shown in figure 7 , simple multiplication - based sizing will suffice for most tcf projects
如图7所示，标准化之后，简单的基于倍增的规模估计将满足大多数tcf项目。 |
| 8. | Blueridge chardonnay is a crisp , refreshing white wine with tropical fruit aroma and zesty blend of citrus flavours
蓝山霞多丽白葡萄酒是一种清新爽口且有提神效果的白葡萄酒，有着热情洋溢的水果香气及能够使人兴致倍增的混合柑橘口味。 |
| 9. | When the triggering light goes , the avalanche impact ionization and recombination radiation in the domain result in the formation of the carriers " conductive channel in the body of the devices and control the current of the lock - on switching
当触发光脉冲消失后，单极电荷畴内雪崩电离和辐射复合在开关体内形成了载流子高导电通道，成为了载流子倍增的源泉，控制着lock - on电流。 |
| 10. | In fact , it is also unclear whether the proposed doubling of ecological functions can be achieved throughout the year or just in winter , and if it is for all species of conservation importance including otters or just for a few large waterbirds . 2 . 3
此外，报告亦没有清晰说明此倍增的湿地功能能否全年维持不变，抑或只限于冬季期间亦无从得知是否可惠及所有具存护价值的物种包括水獭，或只惠及数种大型水禽。 |
