English translation for "俸给"
|
- [ fèngjǐ ]
pay
Related Translations:
俸: 名词1.(俸禄) pay; salary2.(姓氏) a surname 短语和例子俸壮 feng zhuang 终身俸: remuneration for life 官俸: official emoluments public 牧师的俸金: clergyman's position providing his income benefice
- Example Sentences:
| 1. | Clause 7 : the president shall , at stated times , receive for his services , a compensation , which shall neither be encreased nor diminished during the period for which he shall have been elected , and he shall not receive within that period any other emolument from the united states , or any of them
总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接爱其它报酬。 | | 2. | Clause 8 : no title of nobility shall be granted by the united states : and no person holding any office of profit or trust under them , shall , without the consent of the congress , accept of any present , emolument , office , or title , of any kind whatever , from any king , prince , or foreign state
合众国不得颁发任何贵族爵位:凡是在合众国政府担任有俸给或有责任之职务者，末经国会许可，不得接受任何国王、王子或外国的任何礼物、薪酬、职务或爵位。 | | 3. | Clause 7 : judgment in cases of impeachment shall not extend further than to removal from office , and disqualification to hold and enjoy any office of honor , trust or profit under the united states : but the party convicted shall nevertheless be liable and subject to indictment , trial , judgment and punishment , according to law
弹劾案的判决，不得超过免职及取消其担任合众国政府任何有荣誉、有责任或有俸给的职位之资格;但被判处者仍须服从另据法律所作之控诉、审讯、判决及惩罚。 | | 4. | For any personnel covered by paragraph 1 , if remuneration in the new position is inferior , the base or boosted salary shall be determined in pursuance with the provisions relating to authorized pay scales of article 11 of the civil service pay act , according to which if personnel draw a smaller technical or professional subsidy in the new position , they shall be permitted to have the difference made up
第一项人员所任新职之待遇低于原任职务，其本年功俸依公务人员俸给法第十一条规定核叙之俸级支给，所支技术或专业加给较原支数额为低者，准予补足差额，其差额并随同待遇调整而并销。 |
- Similar Words：
- "俟承诺后生效" English translation, "俟河之清" English translation, "俟机" English translation, "俟机进攻" English translation, "俸" English translation, "俸给支出" English translation, "俸禄" English translation, "俸壮" English translation, "倩" English translation, "倩碧" English translation
|
|
|
