| 1. | Commercial credit company discount company
商业信贷公司贴现公司 |
| 2. | The shares jumped 6 . 39 percent on friday before the announcement
三洋信贷公司的股票在当日收购决定公布之前曾暴涨了6 . 39 。 |
| 3. | A worker was fined 1 , 500 for dishonestly obtaining a personal loan of 10 , 000 from a credit company
一名工人以不诚实手法，向一间信贷公司取得一万元的私人贷款，被判罚款一千五百元。 |
| 4. | Maybe . but you ' d be amazed at how little ' s left after the credit companies have deducted their share from my account
或许是。但是信贷公司从我户头减掉它们的份儿后，所剩金额之少，你会惊讶的。 |
| 5. | Under the agreement , the u . s . investment bank will pay 2 , 000 yen a share , a 14 percent discount from sanyo electric credit ' s friday closing price of 2 , 330 yen
这个价格比周五收盘时信贷公司每股2330日圆约合19 . 3美元的价格便宜了14 。 |
| 6. | After the deal , to be completed on december 22 , goldman will become the top shareholder in the finance unit and sanyo electric ' s ownership will fall to 19 . 1 percent
届时，高盛集团将成为三洋电机信贷公司的最大股东，三洋电机所占股份比例将跌至19 . 1 。 |
| 7. | Of course , we could not sell a new piano for $ 10 a month . no finance company would carry a contract with payments that small , so we ignored her postcards
当然我们不会接受这么一个月付十美元的订单。没有一家信贷公司会签订单期额度如此之小的合同，所以我们对她的明信片不予理睬。 |
| 8. | Sanyo electric credit provides leases to small businesses and generates healthy cash flow , but the unit is forecasting a group net loss of 7 . 5 billion yen in the year to march , hurt by large provisions for bad loans
三洋电机信贷公司的业务包括向小型企业提供租赁业务以创造健康的现金流。但是财务预测显示，在截至明年3月份的本财政年度内，该公司的集团净亏损额为75亿日圆约合6225万美元。 |
| 9. | Sanyo electric has been keen to sell part of its 52 . 36 percent stake in sanyo electric credit co . 8565 . t to remove the unit ' s 340 billion yen in interest - bearing debt from its strained balance sheet , seen as a key part of sanyo electric ' s restucturing
三洋电机拥有三洋电机信贷公司52 . 36的股份，并一直急于卖掉其中的部分，从盈亏表中剔除这个金融子公司3400亿日圆约合28 . 2亿美元的有息债务。 |
| 10. | We have been under operation as a credit specialty company and have now registered with the ministy of finance and economy to provide financial service on new technology , lease service and in the first half of 2002 , lauched commercial card business
韩国凯帝毕资本公司作为一家专业信贷公司已经在运作之中，并且已经注册了金融部和经济部，对新技术和契约服务提供金融服务，我们还在2002年的前半年发行了商业信用卡业务。 |
