| 1. | Yau ma tei criminal investigation department
油麻地侦缉人员 |
| 2. | The majority of mr dowie s early career was spent as a detective officer in wong tai sin , kwun tong and kowloon headquarters
早年大部分时间在黄大仙、观塘及九龙总部执行侦缉人员职责。 |
| 3. | We identified ourselves and they turned out to be a team of cid officers from a nearby police station on anti - crime patrol
原来是附近警署一队便衣侦缉人员路过，误以为街头殴斗，企图控制场面。 |
| 4. | Established in 1951 , when it also embraced bomb disposal , the ballistics section has helped homicide detectives send many killers to jail
弹械组于一九五一年成立，当时还包括处理炸弹工作。弹械组帮助负责调查谋杀的侦缉人员侦破很多宗谋杀案。 |
| 5. | Detectives undergo specialised investigative training at the detective training school and there are a wide variety of further advanced course for traffic and other units
侦缉人员在侦缉训练学校接受专门的刑事侦缉训练。此外，警队亦为交通部、水警及其他单位提供多种类的深造课程。 |
| 6. | Firstly the police took steps to ensure that all such cases were more quickly investigated by crime officers and the victims were given due reassurance during the investigation process
第一是警方采取的措施，确保所有这类案件均尽快由侦缉人员进行调查，并在调查过程中尽量使证人安心。 |
| 7. | One morning in july 1983 , police officers from the organised and serious crimes bureau oscb gathered in a banana grove in tai po to investigate suspected murder . the dead body was that of a male
1983年7月的一个早上，警方有组织及严重罪案调查科的侦缉人员聚集在大埔一个蕉林内，著手侦查一宗怀疑谋杀案。 |
| 8. | The police have continued to take effective measures to ensure that all such cases were more quickly investigated by crime officers and the victims were given due reassurance during the investigation process
警方会继续采取有效措施，确保这类案件均由侦缉人员迅速调查，并在调查过程中采取适当行动消除受害人的恐惧。 |
| 9. | Much effort is being made to maintain this drug - free culture . there is no room for complacency , however , and narcotics bureau and divisional detectives are vigilant about cracking down on street sales and arresting pedlars
但是，警队并不以此自满，毒品调查科及分区侦缉人员对打击街上毒品交易及拘捕毒贩仍保持警觉。 |
| 10. | Combatting that social cancer is one of the greatest challenges in policing hong kong . it is carried out largely by detectives in the organised crime and triad bureau , with significant street level backup from every district
对付这个社会毒瘤，是维持香港法纪的人士其中一个最大的挑战，这项工作主要由有组织罪案及三合会调查课的侦缉人员负责，在街上则由每个分区提供重大的支援。 |
